Текст и перевод песни Макс Корж - Малый повзрослел

Малый повзрослел

Ночь, крыши частный секторов.
Собаки воют со дворов.
Лишь луна и звезды тлеют.
Тлеют в темноте.
Знаешь что - я сегодня не вернусь домой.
Я так давно того хотел.
Только не волнуйся за меня.
Малый позврослел!
Малый позврослел!
И я иду, туда, туда где меня ждет любовь.
А за ним пустая боль.
Погрущу немного и утоплю его в темноте.
И айда, там где куча пацанов.
Где признают если смел.
Батя, не волнуйся за меня.
Малый позврослел!
Малый позврослел!
И плевать, куда ветер занесет.
От болота до вершин.
Будь уверен выживу в любой дыре.
А пока, по двору машину не ищи.
И для твоих звонков мобильный сел.
Батя, просто привыкай.
Малый позврослел!
Красный свет, перекресток и первый мент.
Вырубай фары, петляем дворами, вой сирен.
Малый позврослел! Шумный флэт, в коридоре дикий слэм.
Мусор с балкона, Плакаты со стен. Охуели совсем?

Le petit a grandi

Nuit, toits des secteurs privés.
Les chiens hurlent depuis les cours.
Seule la lune et les étoiles brillent.
Brillent dans l'obscurité.
Tu sais quoi, je ne rentrerai pas à la maison ce soir.
J'en avais tellement envie depuis longtemps.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Le petit a grandi!
Le petit a grandi!
Et je vais là-bas, là où l'amour m'attend.
Et derrière lui, la douleur vide.
Je me laisserai aller un peu et je la noierai dans l'obscurité.
Et allons-y, là où il y a plein de mecs.
Où ils te reconnaissent si tu es courageux.
Papa, ne t'inquiète pas pour moi.
Le petit a grandi!
Le petit a grandi!
Et je m'en fiche, où le vent me mènera.
Du marécage aux sommets.
Sois sûr que je survivrai dans n'importe quel trou.
Pour l'instant, ne cherche pas la voiture dans la cour.
Et mon téléphone est éteint pour tes appels.
Papa, habitue-toi.
Le petit a grandi!
Feu rouge, croisement et premier flic.
Éteindre les phares, on serpente dans les cours, sirènes hurlantes.
Le petit a grandi! Appartement bruyant, slam sauvage dans le couloir.
Des ordures sur le balcon, des affiches arrachées des murs. Vous êtes complètement fous?