Текст и перевод песни Макс Корж - Мой друг

Мой друг

Я не знаю, кто придумал этот мир.
Каким он был и когда он стал таким.
Зато я знаю, что мне для счастья нужно:
Жить в кайф и родное не путать с чужим.
Строится метро, дома растут,
Грушевка цветёт. Лунинец, салют!
В сторону кольца на пару с облезлым рыжим котом.
Перенесли остановочку, придётся идти пешком
На старый добрый тралик, я в него войду.
Тётя, я не вру, мне всего одну.
Мне б до Пушкинской, там уж под землёй.
Люди на работу, с работы, посля домой.
Кто-то был никем, кто-то стал никем.
Кто-то хитрый жук, но у меня рентген.
Люди взлетают, падают: наркота, бухло.
В этом мире, знай, всё относительно.
Мой друг говорит: "Братан,
Смотри, летают Бэнтли, как облака.
Надо умножать, прибавлять, делить,
Жить, что б крутиться, крутиться, что б жить."
Мой друг говорит: "Братан…"
Конечно, это тоже надо, а пока
Я собираюсь прыгать в небо что есть сил,
Я остаюсь таким же как и был.
Я люблю клацать по клавишам.
Дрожь по коже, когда получается.
Ночами гуляю с флешкой по новому мосту.
По мелочи не парюсь: я разучился париться.
Могу пройти полгорода пешком,
Тупо задумавшись над текстом,
О чём другом. Что заработал, тупо сливаешь за день.
Ну скажи, братан, какой же с меня бизнесмен?
Удача – хитрый зверь, я её ловлю.
Мои пацаны, я вас всех люблю.
Я подкоплю деньжат, в районе баксов сто,
Отправлюсь в путешествие куда-нибудь на Восток.
Увижу много стран, много городов. Увижу море я,
Я поселюсь на нём. В этом мире, знай,
Всё относительно.
Моя музыка, унеси меня!

My Friend

I don't know who came up with this world,
How it was and when it became like this.
But I know what I need for happiness:
To live in a vibe and not confuse what's dear with what's alien.
The metro is being built, houses are growing,
Grushevka is blooming. Luninets, salute!
Towards the ring road with a shabby ginger cat.
They moved the bus stop, I'll have to walk
To the good old trolleybus, I'll get on it.
Auntie, I'm not lying, I just need one.
I just need to get to Pushkinskaya, then I'll be underground.
People to work, from work, then home.
Someone was nobody, someone became nobody.
Someone's a sly bug, but I have X-ray vision.
People take off, fall: drugs, booze.
In this world, you know, everything is relative.
My friend says: "Bro,
Look, Bentleys are flying like clouds.
You need to multiply, add, divide,
Live to hustle, hustle to live."
My friend says: "Bro..."
Of course, that's also necessary, but for now
I'm going to jump into the sky with all my might,
I'm staying the same as I was.
I love clicking on the keys.
Shivers down my spine when it works out.
At night I walk with a flash drive on the new bridge.
I don't sweat the small stuff: I've forgotten how to worry.
I can walk half the city,
Just lost in thought about the lyrics,
About something else. What you earn, you just drain away in a day.
Well, tell me, bro, what kind of businessman am I?
Luck is a sly beast, I'm catching it.
My boys, I love you all.
I'll save up some money, around a hundred bucks,
I'll go on a journey somewhere to the East.
I'll see many countries, many cities. I'll see the sea,
I'll settle down on it. In this world, you know,
Everything is relative.
My music, take me away!