Текст и перевод песни Макс Корж - Напалм

Напалм

Это песня о разлуке, но недолгой разлуке.
Хо!
Е, е! В темноте пули меня не берут;
А пока, - я помню тот аромат твоих губ.
Закрученные розы тянут прям в высоту,
Но дальше небеса мне повторяют: "Забудь".
Всех с ума так сводит твоя красота,
Что по обе границы стоят войска.
Все в этих делах, птицы, высылки, штамп -
Но я то всё равно нашел дорогу назад;
Ведь белый песок к твоим ногам!
Все чудеса к твоим ногам!
Черты горизонта заливает напалм,
Ступаем на трап - и что теперь?
По твоим ногам, -
Дрожь потекла по твоим ногам!
Боже, как давно я этого ждал -
Никому не отдам впредь!
Сколько мужиков желало-хотело тебя;
Но к сердцу твоему не подобрав ключ -
Все, как и один пускали вранья:
Какая ты шлюха, плетя жжеными слух.
Сколько осыпали тебя баблом,
Пытались овладеть путём любым;
Но только одного не понимали - глупцы:
Лишь я один знаю, как тебя любить!
Ведь белый песок к твоим ногам!
Все чудеса к твоим ногам!
Черты горизонта заливает напалм,
Ступаем на трап - и что теперь?
По твоим ногам, -
Дрожь потекла по твоим ногам!
Боже, как давно я этого ждал -
Никому не отдам впредь!
Пау! Пау! Пау!

Napalm

This is a song about separation, but a short one.
Ho!
Yeah, yeah! In the darkness, bullets can't touch me;
And for now, I remember the scent of your lips.
Twisted roses reach high into the sky,
But beyond the heavens, they keep telling me: "Forget".
Your beauty drives everyone crazy,
So troops are stationed on both borders.
It's all business, visas, deportations, stamps -
But I still found my way back;
Because the white sand is for your feet!
All the wonders are for your feet!
Napalm floods the horizon,
We step onto the ramp - what now?
Your legs are trembling, -
A shiver runs down your legs!
God, how long I've waited for this -
I won't give you to anyone ever again!
So many men desired and wanted you;
But unable to find the key to your heart -
All of them, as one, spread lies:
Calling you a slut, weaving tales of burnt bridges.
How much they showered you with money,
Tried to possess you by any means;
But there's one thing they didn't understand - fools:
Only I know how to love you!
Because the white sand is for your feet!
All the wonders are for your feet!
Napalm floods the horizon,
We step onto the ramp - what now?
Your legs are trembling, -
A shiver runs down your legs!
God, how long I've waited for this -
I won't give you to anyone ever again!
Pow! Pow! Pow!