Наташа - Макс Корж перевод на французский

Наташа

Нету любви в твоих глазах,
только море нагоняет южный песок...
и музыка где-то в небесах...
Твое сердце никто еще покорить не смог...
С подругами по небу на самолете,
туда где белый песок...
Лучшая в своем роде красавица
с головы до ног весь год...
Подводишь баланс, составляешь отчет,
нет времени на жизнь.
Наташ, отключай телефон!
морской курорт, держись!
Расцветай, родная, как цветы в мае,
танцуй пока ноги не устали,
напейся, если ещё не напилась,
веди себя так как будто здесь родилась.
ни минуты грусти пока не села в самолет,
родная, отдыхай, ну,
а любовь сама тебя найдет!...

Natasha

Il n'y a pas d'amour dans tes yeux,
juste la mer qui charrie le sable du sud...
et de la musique quelque part au ciel...
Ton cœur n'a pas encore été conquis...
Avec tes amies, dans le ciel en avion,
là où le sable est blanc...
La plus belle de son espèce, une beauté
de la tête aux pieds toute l'année...
Tu fais le point, tu fais un rapport,
pas de temps pour la vie.
Natasha, éteins ton téléphone !
station balnéaire, tiens bon !
Épanouis-toi, ma chérie, comme les fleurs en mai,
danse jusqu'à ce que tes pieds soient fatigués,
bois si tu n'as pas encore bu,
comporte-toi comme si tu étais née ici.
Pas une minute de tristesse avant de monter dans l'avion,
ma chérie, détends-toi, eh bien,
et l'amour te trouvera !...