Текст и перевод песни Макс Корж - Не говорите другу никогда

Не говорите другу никогда

Вы приходите, затем уходите, а я всегда здесь
Время летит, на смену вам приходят новые
Вы теряетесь где-то в глубине этой жизни, но где-то ж вы есть
О-о-о-о (вот это другое дело)
(Ща качнём, щас раздадим, щас раздадим)
Е-е (давай, Игорёк, давай)
У-о-эй (я, Макс Корж music, Минск city)

Не говорите другу никогда (не-а)
Что он с вами зря, не пошёл на тусу
Ведь он обидеться может слегка (по-любому)
Нет, не показать внутри каплю грусти (это точно)
Ведь у него были свои дела (в полне возможно)
Может быть, искал новые в жизни пути
Не говорите другу никогда
То, что пропустил всё, и сам он в курсе

Шумная туса, два этажа из бруса
Впереди туман, переступаем мусор (аккуратно)
Под ногами след тыщи человек (скока вас, блять, здесь?)
Этот вечер непременно ждёт успех
Подлей в бокал пивка уже (давай, лей)
Музыка на всю только по душе
И вот неровен час сменить запрет
Только-только-только тебя здесь нет

Не говорите другу никогда
Что он с вами зря, не пошёл на тусу
Ведь он обидеться может слегка
Нет, не показать внутри каплю грусти
Ведь у него были свои дела
Может быть, искал новые в жизни пути
Не говорите другу никогда
То, что пропустил всё и сам он в курсе

Где он пропадает? Где? Да хер его знает
Сотый раз звоним, да трубку он не поднимает (алё)
Наверное, много дел или же проспал
Смехи, крики, на поляне девочек встречай
Из баньки в пруд куча красных тел
На решётке мясо, сулугуни в лаваше, е
Уже не закат, ещё не рассвет (не-е-ет)
Только-только-только тебя здесь нет

Не говорите другу никогда
Что он с вами зря, не пошёл на тусу
Ведь он обидеться может слегка
Нет, не показать внутри каплю грусти
Ведь у него были свои дела
Может быть, искал новые в жизни пути
Не говорите другу никогда
То, что пропустил всё и сам он в курсе

А если он придет на следующий день (что?)
Говори, что туса была просто поебень (ни о чём)
Что рано разошлись, что закрылась дверь (вообще)
Говори, что туса была так себе
И ни одной фрау, ни одной мадмуазель (ни одной)
Праздничный салют так и не взлетел (не-е)
Быстро заметай следы и по домам (уже дома)
И к чёрту удалите свой Instagram (с удовольствием, блять)

Не говорите другу никогда (давай)
Что он с вами зря, не пошёл на тусу
Ведь он обидеться может слегка
Нет, не показать внутри каплю грусти
Ведь у него были свои дела (да дела были у человека)
Может быть, искал новые в жизни пути
Не говорите другу никогда (просто молчите, блять)
То, что пропустил всё и сам он в курсе

(Лучше всех он об этом знает, лучше всех)
То, что пропустил всё и сам он в курсе
(Незачем ему рассказывать, как вы там угарали, незачем)
То, что пропустил всё и сам он в курсе
(Человек впервые решил жизнь свою устроить, да-да, взяться за голову)
То, что пропустил всё и сам он в курсе
(И наконец серьёзно посмотреть на этот мир)
То, что пропустил всё и сам он в курсе (взрослыми глазами, да, да)

Ну, а всем бездельникам, с кем идём по жизни, с кем ползём по ней
Всем респект, пацаны (слушай, вот это валит человек)
С вами братаны мы разорвем эту землю на бумажные билетики (вот это исполняет)
Всем тем, кто меня слушал с того самого года
Когда мы начали свой движ и по сей день (кстати, где вы?)
И тех, кого уже нет с нами физически

Но до сих пор с нами душевно (где вы есть, бедолаги?)
Тех, кого захавала эта жизнь, но не до конца
Тот, кто до сих пор держит за клыки эту судьбу и не даёт пасти сомкнуться
В одиночку нет шансов, ребята
Йоу, ребята, лучшее впереди (давайте к нам назад)
Лучшее впереди (позади тоже лучшее)
Всех вас люблю, всех вас обнял
Не пропадайте

Never Tell Your Friend

You come and go, but I'm always here
Time flies, new faces replace you
You get lost somewhere in the depths of this life, but you're out there somewhere
Oh-oh-oh-oh (that's more like it)
(Let's get it going, let's tear it up, let's tear it up)
Yeah (come on, Igorek, come on)
Woo-oh-hey (it's me, Max Korzh music, Minsk city)

Never tell your friend (no way)
That he messed up by not coming to the party
He might get a little offended (for sure)
No, don't show a hint of sadness (definitely not)
He had his own things going on (quite possibly)
Maybe he was searching for new paths in life
Never tell your friend
That he missed everything, he already knows

A noisy party, two floors of timber
Fog ahead, stepping over trash (carefully)
Footprints of a thousand people underfoot (how many of you are there, damn?)
This evening is bound to be a success
Pour some beer in your glass already (come on, pour it)
Music blasting, just the way we like it
And soon the time will come to lift the ban
Only-only-only you're not here

Never tell your friend
That he messed up by not coming to the party
He might get a little offended
No, don't show a hint of sadness
He had his own things going on
Maybe he was searching for new paths in life
Never tell your friend
That he missed everything, he already knows

Where is he disappearing to? Where? Who the hell knows
We call him a hundred times, but he doesn't pick up (hello?)
Probably busy or overslept
Laughter, shouts, meet the girls in the clearing
A bunch of red bodies from the sauna to the pond
Meat on the grill, suluguni in lavash, yeah
Not quite sunset, not yet dawn (no-o-o)
Only-only-only you're not here

Never tell your friend
That he messed up by not coming to the party
He might get a little offended
No, don't show a hint of sadness
He had his own things going on
Maybe he was searching for new paths in life
Never tell your friend
That he missed everything, he already knows

And if he comes the next day (what?)
Tell him the party was just crap (nothing special)
That everyone left early, that the door closed (totally)
Tell him the party was just so-so
Not a single lady, not a single mademoiselle (not one)
The festive fireworks never even took off (no-o)
Quickly cover your tracks and head home (already home)
And for God's sake, delete your Instagram (with pleasure, damn it)

Never tell your friend (come on)
That he messed up by not coming to the party
He might get a little offended
No, don't show a hint of sadness
He had his own things going on (yeah, the guy had things to do)
Maybe he was searching for new paths in life
Never tell your friend (just keep quiet, damn it)
That he missed everything, he already knows

(He knows it better than anyone, better than anyone)
That he missed everything, he already knows
(No need to tell him how much fun you had, no need)
That he missed everything, he already knows
(The guy decided to get his life together for the first time, yeah, to get his head straight)
That he missed everything, he already knows
(And finally take a serious look at this world)
That he missed everything, he already knows (with adult eyes, yeah, yeah)

Well, to all the slackers, with whom we walk through life, with whom we crawl through it
Respect to all of you, guys (listen, this guy is killing it)
With you brothers, we will tear this earth into paper tickets (this is a performance)
To all those who have been listening to me since that very year
When we started our movement and to this day (by the way, where are you?)
And those who are no longer with us physically

But are still with us in spirit (where are you, poor souls?)
Those who were swallowed up by this life, but not completely
Those who still hold this fate by the fangs and do not let the jaws close
There's no chance alone, guys
Yo, guys, the best is yet to come (come back to us)
The best is yet to come (the best is behind us too)
I love you all, I embrace you all
Don't disappear