Текст и перевод песни Макс Корж - Ноябрь

Ноябрь

Среди дыма,
Кухонь и спален.
На флэте я увидел твой невинный взгляд.
Чудесный взгляд.
Дверь на вынос соседи с ментами.
Одевайся,
Мы идем гулять.

Те пылающие урны,
В шею поцелуи
Никогда уже не будет
У нас такого ноября.
Взлетающие волны,
Запахом свободы,
Никогда я не забуду.
Не забуду я тебя,
Не забудь.
Слышишь не забудь,
Слышь не забудь,
Не забуду я тебя.
Не забудь,
Слышишь не забудь,
Слышь не забудь,
Не забуду я тебя.

Не забуду я тебя...
Не забуду я тебя...

Если резко холодно станет.
Можем чайком отогреться у тебя.
Если в двери коменда отправит.
Я поднимусь в эту общагу по простыням.
Простыням...

Те пылающие урны,
В шею поцелуи
Никогда уже не будет
У нас такого ноября.
Взлетающие волны,
Запахом свободы,
Никогда я не забуду.
Не забуду я тебя...
Не забуду я тебя...
Не забуду я тебя.
Не забуду я тебя...
Не забуду я тебя...

Люди молча бегут за деньгами.
А мы с тобой орем на весь вагон.
Орем на весь вагон.
Кто-то лето весь год ожидает.
Ну почему же сейчас нам так тепло?

Те пылающие урны,
В шею поцелуи
Никогда уже не будет
У нас такого ноября.
Взлетающие волны,
Запахом свободы,
Не забудь.
Слышишь не забудь,
Слышь не забудь - тебя!

Не забуду я тебя,
Не забуду я тебя.
Не забуду я тебя,
Не забуду я тебя.

Novembre

Parmi la fumée,
Des cuisines et des chambres.
J'ai vu ton regard innocent dans ton appartement.
Un regard merveilleux.
Les voisins avec les flics frappent à la porte pour sortir.
Habille-toi,
On va se promener.

Ces poubelles flamboyantes,
Des baisers dans le cou
Il n'y aura plus jamais
Un novembre comme celui-là pour nous.
Des vagues qui s'envolent,
L'odeur de la liberté,
Je ne l'oublierai jamais.
Je ne t'oublierai jamais,
Ne m'oublie pas.
Tu entends, ne m'oublie pas,
Tu entends, ne m'oublie pas,
Je ne t'oublierai jamais.
Ne m'oublie pas,
Tu entends, ne m'oublie pas,
Tu entends, ne m'oublie pas,
Je ne t'oublierai jamais.

Je ne t'oublierai jamais...
Je ne t'oublierai jamais...

S'il fait soudainement froid.
On peut se réchauffer avec une tasse de thé chez toi.
Si le concierge te met dehors.
Je monterai dans cette résidence étudiante par les draps.
Des draps...

Ces poubelles flamboyantes,
Des baisers dans le cou
Il n'y aura plus jamais
Un novembre comme celui-là pour nous.
Des vagues qui s'envolent,
L'odeur de la liberté,
Je ne l'oublierai jamais.
Je ne t'oublierai jamais...
Je ne t'oublierai jamais...
Je ne t'oublierai jamais.
Je ne t'oublierai jamais...
Je ne t'oublierai jamais...

Les gens courent silencieusement après l'argent.
Et toi et moi, on hurle dans tout le wagon.
On hurle dans tout le wagon.
Quelqu'un attend l'été toute l'année.
Pourquoi est-ce que ça nous fait si chaud maintenant?

Ces poubelles flamboyantes,
Des baisers dans le cou
Il n'y aura plus jamais
Un novembre comme celui-là pour nous.
Des vagues qui s'envolent,
L'odeur de la liberté,
Ne m'oublie pas.
Tu entends, ne m'oublie pas,
Tu entends, ne m'oublie pas - toi!

Je ne t'oublierai jamais,
Je ne t'oublierai jamais.
Je ne t'oublierai jamais,
Je ne t'oublierai jamais.