Папаша - Макс Корж перевод на французский

Папаша

Ты ничего не помнишь, как раньше тусили, как вместе тусили, тя будто подменили.
Все началось тогда, когда ты попрощался с братвой и ушел в 9-месячный запой.
Ты не помнишь как знакомился с ее мамой, папой, на свадьбе тя держали трое, чтобы не упал, бл*.
Ты очнулся только тогда, приехав в роддом, когда те вручили спиногрыза с именем Артем.
Ты был в шоке, тя даже не спросили, помнишь, хотел назвать сына Антон или Василий,
Но это пол беды, вторая половина в том, что теща пашет в министерстве, а тесть ментом.
Прощай, свобода! Как наши пацаны вздохнули, когда ты отказался пахать у папочки в ментуре,
А ее мать с*ка-стерва все причитала, что одних ее доченькиных денег в семью будем мало.
Ты переехал к жене и стал искать работу, осознавая реально, в какой ты ж*пе.
Делал счастливый вид, как делают отцы, а вместе с его ревом улетали твои мечты.
Не жалей ни о чем, наша пропажа,
Ведь ты молодой, но уже папаша
Еее, нананананана.
У, братан, мы часто тя вспоминаем, каким ты был веселым и позитивным парнем.
Ты мог вдыхать, и, вообще, не выдыхать, мог вымутить 2-ух телочек сразу, аж, трещала кровать.
Молодооой, всего 21, сидишь ты, дергаешь коляску, а в коляске твой сын.
У жены выходной, тусит в клубе с подругами, лучше б на фитнес сходила, жирная с*ка.
Торчит по привычке возле зеркала часами, не, ну, ты хоть памперс смени, или купи питание
Ты что? Наша мама моделью была, от той красавицы, что была остались только глаза.
Вся в мать, что ж такое, твою мать, мысли как повеситься или с балкона упасть,
Ах, если бы вернуть время назад, а х*р там, лучше б тот флэт на котором зачали, сгорел к чертям,
А он прикольный, уже похрапывает как папа, стал меньше реветь, больше улыбаться как-то.
С ним весело: прикольно дергается, когда спит, эт, типа растет или отбивает бит.
Похож на отца, больше чем на мать, с каждым днем вам друг друга легче понимать,
Надеемся твой малый станет крутым чуваком, братан!
Не жалей ни о чем, наша пропажа,
Ведь ты молодой, но уже папаша, еее,
Жизнь так легка и местами красива,
А ты молодый и уже такой счастливый, ееее,
Такой счастливый е е е.

Papa

Tu ne te souviens de rien, comme on faisait la fête avant, comme on faisait la fête ensemble, tu as l'air d'avoir été remplacé.
Tout a commencé quand tu as dit au revoir à tes potes et que tu es parti pour une beuverie de 9 mois.
Tu ne te souviens pas comment tu as rencontré sa mère, son père, à ton mariage, trois personnes te tenaient pour que tu ne tombes pas, putain.
Tu t'es réveillé seulement quand tu es arrivé à la maternité, quand ils t'ont remis ton petit garçon prénommé Artem.
Tu étais sous le choc, ils ne t'ont même pas demandé, tu te souviens, tu voulais appeler ton fils Anton ou Vasily,
Mais ce n'est pas le pire, la deuxième partie est que ta belle-mère travaille au ministère et que ton beau-père est flic.
Adieu liberté ! Comme nos amis ont soupiré quand tu as refusé de travailler pour ton papa dans la police,
Et sa mère, une salope, s'est mise à geindre, disant qu'on ne vivrait pas seulement sur l'argent de sa fille.
Tu as déménagé chez ta femme et tu as commencé à chercher du travail, réalisant à quel point tu étais dans la merde.
Tu faisais semblant d'être heureux, comme le font les pères, et avec ses cris, tes rêves s'envolaient.
Ne regrette rien, notre disparu,
Parce que tu es jeune, mais déjà papa.
Ouais, nana-nana-nana-nana.
Hé, mon pote, on pense souvent à toi, à quel point tu étais joyeux et positif.
Tu pouvais respirer, et, en général, ne pas expirer, tu pouvais arracher deux filles à la fois, le lit grinçait.
Jeune, seulement 21 ans, tu es assis, tu pousses une poussette, et dans la poussette, ton fils.
Ta femme est en week-end, elle fait la fête en boîte de nuit avec ses amies, elle ferait mieux d'aller au fitness, cette grosse salope.
Elle est accro au miroir, des heures durant, non, tu pourrais au moins changer sa couche ou acheter du lait.
Quoi ? Notre mère était mannequin, de cette beauté, il ne reste que les yeux.
Elle a tout de sa mère, putain, tu as envie de te pendre ou de te jeter du balcon,
Ah, si on pouvait revenir en arrière, mais non, il vaudrait mieux que cet appartement où tu as conçu brûle jusqu'aux cendres,
Et il est mignon, il ronfle déjà comme son père, il pleure moins, il sourit plus, d'une certaine manière.
C'est drôle avec lui : il se tortille quand il dort, c'est comme s'il grandissait ou qu'il tapait le rythme.
Il ressemble à son père, plus qu'à sa mère, avec le temps, vous vous comprenez mieux,
On espère que ton petit mec deviendra un mec cool, mon pote !
Ne regrette rien, notre disparu,
Parce que tu es jeune, mais déjà papa, ouais,
La vie est si facile et parfois belle,
Et toi, tu es jeune et déjà si heureux, ouais,
Si heureux, ouais, ouais, ouais.