Текст и перевод песни Макс Корж - Стилево

Стилево

Когда погаснет свет.
Замигают из окна глаза панельных домов.
Дым как во сне, никому не говори.
Я покажу тебе район.
Перерою тот шкаф, как же идет тебе.
Папин алимпос, мамин плащ.
18 есть, малая идем со мной.
И ты поймешь, кто на самом деле тащит.
Стилево, стилево.
Пробивает битом стену вот-вот отделанный свежак.
Стилево, выглядишь так клёво.
Но что ты готова взрослым пацанам рассказать?
Но-но-но стилево, улетаем снова.
Медленно под шеей мажет первым, не вникать.
Но-но-но ни слова, никому ни слова.
То о чём ты здесь могла узнать.
Волосы как рассвет, бирюзовый рассвет.
Помада - черный цвет, родителей в крик.
Вновь битовать поздняк, если дочь уходит на рейв.
Туда, где толпа - это бурный интерес.
И под ногами тает снег.
Тут взрослый движ, не переживай, мама.
Это просто вечерний концерт.
Где паспорта подлетают вверх.
Всем пох здесь кто ты есть.
Питер-Москва дальше Киев, Минск.
Большая туса на век.
Закрой глаза, не теряй честь.
Остальное забирает слэм.
И пусть все что под одеждой.
Только поменяет цвет.
Стилево, стилево.
Пробивает битом стену вот-вот отделанный свежак.
Стилево, выглядишь так клёво.
Но что ты готова взрослым пацанам рассказать?
Но-но-но стилево, улетаем снова.
Медленно под шеей мажет первым, не вникать.
Но-но-но ни слова, никому ни слова.
То о чём ты здесь могла узнать.

Avec style

Quand la lumière s'éteint.
Les yeux des immeubles à panneaux clignotent depuis la fenêtre.
La fumée comme dans un rêve, ne le dis à personne.
Je vais te montrer le quartier.
Je fouillerai cette armoire, comme elle te va.
Le manteau de ton père, le manteau de ta mère.
Tu as 18 ans, ma petite, viens avec moi.
Et tu comprendras qui est vraiment le patron.
Avec style, avec style.
Le rythme frappe le mur fraîchement fini, il va le percer.
Avec style, tu as l'air tellement cool.
Mais qu'es-tu prête à raconter aux gars plus âgés ?
Non, non, non, avec style, on s'envole à nouveau.
Lentement, elle glisse sur son cou, la première fois, ne te soucie pas.
Non, non, non, pas un mot, pas un mot à personne.
Ce que tu aurais pu apprendre ici.
Des cheveux comme l'aube, un lever de soleil turquoise.
Le rouge à lèvres est noir, tes parents crieront.
Il sera trop tard pour le frapper à nouveau, si ta fille part en rave.
Là où la foule est un intérêt passionné.
Et la neige fond sous nos pieds.
Il y a un mouvement d'adultes ici, ne t'inquiète pas, maman.
Ce n'est qu'un concert du soir.
Où les passeports s'envolent.
Tout le monde se fiche de qui tu es ici.
Saint-Pétersbourg-Moscou, puis Kiev, Minsk.
Un grand rassemblement pour l'éternité.
Ferme les yeux, ne perds pas ton honneur.
Le reste est pris en charge par le slam.
Et que tout ce qui est sous tes vêtements.
Ne fasse que changer de couleur.
Avec style, avec style.
Le rythme frappe le mur fraîchement fini, il va le percer.
Avec style, tu as l'air tellement cool.
Mais qu'es-tu prête à raconter aux gars plus âgés ?
Non, non, non, avec style, on s'envole à nouveau.
Lentement, elle glisse sur son cou, la première fois, ne te soucie pas.
Non, non, non, pas un mot, pas un mot à personne.
Ce que tu aurais pu apprendre ici.