Текст и перевод песни Макс Корж - Тонкая красная нить

Тонкая красная нить

Каждый сантиметр роняет тень
Двери непогода рвёт с петель
Все тела мелькают на заре
Звери в лес уходят полем
Кто я здесь, человек
Обошёл белый свет
Что я вынес за жизнь
Не цепляй тонкую красную нить

Пусть в небо улетает твой самолёт
Длинные реки тянутся к пуще
И вслед за горизонт, не догонит восход
Братик, наверное, так будет лучше
А я останусь здесь разгребать этот ров
Где смелые души валятся в кучу
Где все шаги перемерять наперёд
Только жизнь научит на себе

Пылай, пылай, пылай, весь город, пылай
Пламя, вонзай, кого было, поднимай
Смелый дядя нам привёз сюрприз
Тот, кто был никем, вдруг станет всем
Пылай, пылай, город, пылай
Всё, что было, собирай, всё, что было, собирай и в отъезд
Только вот не вам меня судить
Со своими ручками в тепле

Только вот не вам меня судить
Со своими ручками в тепле
Крики с заголовками кликбейт
Что Москва даёт зелёный свет
В ожидании считаем дни
Просто иди, забери

Пылай, пылай, пылай, весь город, пылай
Пламя, вонзай, кого было, поднимай
Смелый дядя нам привёз сюрприз
Тот, кто был никем, вдруг станет всем
Пылай, пылай, город, пылай
Всё, что было, собирай, всё, что было, собирай и в отъезд
Только вот не вам меня судить
Со своими ручками в тепле

Грубый неосознанный фальстарт
Слухи — компас, поводырь — наш гнев
И в итоге приползли назад
Откуда убегали много лет
Устроен так человек, надави в любой момент
Если ты моя боль
Сука, утону, но утащу за собой

Пусть в небо улетает твой самолёт
Длинные реки тянутся к пуще
И вслед за горизонт, не догонит восход
Братик, наверное, так будет лучше
А я останусь здесь разгребать этот ров
Где смелые души валятся в кучу
Где все шаги перемерять наперёд
Только жизнь научит на себе (Ебать)

Пылай, весь город, пылай
Пламя, вонзай, кого было, поднимай
Смелый дядя нам привёз сюрприз
Тот, кто был никем, вдруг станет всем
Пылай, пылай, город, пылай
Всё, что было, собирай, всё, что было, собирай и в отъезд
Только вот не вам меня судить
Со своими ручками в тепле

Thin Red Thread

Every centimeter casts a shadow
The weather tears doors off their hinges
All bodies flicker at dawn
Beasts retreat to the forest through the fields
Who am I here, a man
Who has walked the world
What have I learned in life
Don't touch the thin red thread

Let your plane fly into the sky
Long rivers stretch towards the thicket
And beyond the horizon, the sunrise won't catch up
Brother, maybe this is for the best
And I'll stay here to clean up this mess
Where brave souls fall in heaps
Where every step is measured in advance
Only life will teach you on its own

Burn, burn, burn, the whole city, burn
Flames, pierce, raise those who were
A brave uncle brought us a surprise
He who was nobody, will suddenly become everyone
Burn, burn, city, burn
Gather everything that was, gather everything that was, and leave
But it's not for you to judge me
With your own hands in warmth

But it's not for you to judge me
With your own hands in warmth
Screams with clickbait headlines
That Moscow gives the green light
We count the days in anticipation
Just go, take it

Burn, burn, burn, the whole city, burn
Flames, pierce, raise those who were
A brave uncle brought us a surprise
He who was nobody, will suddenly become everyone
Burn, burn, city, burn
Gather everything that was, gather everything that was, and leave
But it's not for you to judge me
With your own hands in warmth

A rough, unconscious false start
Rumors - a compass, our guide - our anger
And in the end, we crawled back
From where we ran many years ago
Man is built this way, push at any moment
If you are my pain
Bitch, I'll drown, but I'll drag you with me

Let your plane fly into the sky
Long rivers stretch towards the thicket
And beyond the horizon, the sunrise won't catch up
Brother, maybe this is for the best
And I'll stay here to clean up this mess
Where brave souls fall in heaps
Where every step is measured in advance
Only life will teach you on its own (Fuck)

Burn, the whole city, burn
Flames, pierce, raise those who were
A brave uncle brought us a surprise
He who was nobody, will suddenly become everyone
Burn, burn, city, burn
Gather everything that was, gather everything that was, and leave
But it's not for you to judge me
With your own hands in warmth