Уролог - Макс Корж перевод на французский

Уролог

Yeah!
Не говори: u-oh, u-oh, (I like)
Не говори: u-oh, u-oh.
Yeah! Yeah!
Доктор, что со мной? Почему пятый день потерял покой?
Проклинаю тот вечер, когда мы попали с братвой на её выпускной.
Наступил я на те же самые грабли, что и пять лет назад:
Я повёлся на саму невинность, шампанские вина и её голубые глаза.
Я не могу смотреть и общаться с другими, просто не вижу смысла!
Думаю только о ней. Это - болезнь. Видимо, так вышло.
Доктор молчал, но потом сказал (я до сих пор не верю),
Что у меня не любовь – у меня гонорея.
Если сердце бьётся на расстоянии, Yeah!
И твои желания, плюс её желания,
Никогда ни говори урологу: "До свидания".
Не говори урологу: "До свидания", "До свидания".
И даже если счастье близко или на расстоянии,
И твои желания, плюс её желания...
Никогда ни говори урологу: "До свидания",
Ни говори урологу: "До свидания", "До свидания".
Yeah! Yo!
Милая, дорогая, где ж тебя искать? Сижу и вою волком.
Куча таблеток, куча уколов и тазик марганцовки.
Сижу с твоим букетом цветом и мечтаю тебя отблагодарить.
Мне не забыть ту шальную весеннию ночь. По любому… Ох не забыть!
Знаете, мужики, наши дни не легки, когда буйствует весна.
Как эти *уки умеют заражать сердца (ага, сердца)
Летним днём стоим в очередях так, что они икают.
Доктор, не "До свидания", доктор - "Прощай!" Её я не прощаю!
Если сердце бьётся на расстоянии, Yeah!
И твои желания, плюс её желания,
Никогда ни говори урологу: "До свидания".
Не говори урологу: "До свидания", "До свидания".
И даже если счастье близко или на расстоянии,
И твои желания, плюс её желания...
Никогда ни говори урологу: "До свидания",
Ни говори урологу: "До свидания", "До свидания".

L'urologue

Ouais !
Ne dis pas : u-oh, u-oh, (J'aime)
Ne dis pas : u-oh, u-oh.
Ouais ! Ouais !
Docteur, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi suis-je inquiet depuis cinq jours ?
Je maudis cette soirée où nous sommes allés avec les gars à son bal de fin d'année.
Je suis retombé sur les mêmes pièges qu'il y a cinq ans :
J'ai craqué pour son innocence, pour le champagne et ses yeux bleus.
Je ne peux pas regarder ni parler aux autres, je ne vois plus aucun sens !
Je ne pense qu'à elle. C'est une maladie. Je suppose que c'est comme ça.
Le docteur est resté silencieux, puis il a dit (je n'y crois toujours pas),
Que je n'ai pas d'amour, que j'ai la gonorrhée.
Si ton cœur bat à distance, Ouais !
Et tes désirs, plus ses désirs,
Ne dis jamais au revoir à l'urologue.
Ne dis pas au revoir à l'urologue, au revoir.
Et même si le bonheur est proche ou à distance,
Et tes désirs, plus ses désirs...
Ne dis jamais au revoir à l'urologue,
Ne dis pas au revoir à l'urologue, au revoir.
Ouais ! Yo !
Ma chérie, ma bien-aimée, où puis-je te trouver ? Je suis assis et je hurle comme un loup.
Une pile de pilules, une pile d'injections et un bassin de permanganate de potassium.
Je suis assis avec ton bouquet de fleurs et je rêve de te remercier.
Je ne peux pas oublier cette folle nuit de printemps. Je ne l'oublierai pas !
Vous savez, les gars, nos jours ne sont pas faciles, lorsque le printemps bat son plein.
Comment ces *oukis* savent-elles infecter les cœurs (oui, les cœurs)
En été, nous faisons la queue, ils en ont la nausée.
Docteur, pas « Au revoir », docteur - « Adieu ! » Je ne la pardonnerai pas !
Si ton cœur bat à distance, Ouais !
Et tes désirs, plus ses désirs,
Ne dis jamais au revoir à l'urologue.
Ne dis pas au revoir à l'urologue, au revoir.
Et même si le bonheur est proche ou à distance,
Et tes désirs, plus ses désirs...
Ne dis jamais au revoir à l'urologue,
Ne dis pas au revoir à l'urologue, au revoir.