Холодное утро - Макс Корж перевод на немецкий

Холодное утро

Холодное утро, просыпаюсь глядя из окна
На этот мир, он чернее пыли
Кто-то видит в этом гордость, кто-то возможность
А я лишь вижу море могил, вижу море могил

Пацаны уходят не дыша, строем на небеса
Там нет наций и не спросят паспорта
Как остановить мне это, ведь разбужена
Голодная богиня война, война

Холодное утро скроет туман
Всё, что невозможно вернуть принимай
Всё, что в наших силах предпринимай
Предпринимай

Ведь те, кто нас толкает с обрыва до дна
Они не знают сами, какова будет цена
А люди, мы, найдём выход, не сомневаюсь
Всё временно

Огромное облако, огненные клубы
Поднялись из земли, расправляя крылья
Все те, кто позвали её глупой ненавистью
Осознали, за кем та пришла

Политики, блогеры, комменты, админы
Война, ты их прости, они ведь пошутили
Но поздно, и тут откупаться все подхватились
А земле нужны лишь тела

Холодное утро скроет туман
Всё, что невозможно вернуть принимай
Всё, что в наших силах предпринимай
Предпринимай

Ведь те, кто нас толкает с обрыва до дна
Они не знают сами, какова будет цена
А люди, мы, найдём выход, не сомневаюсь
Всё временно

Хоть бы кто из них раскаялся за это
Сколько положили судеб
Выбивая себе места

Сон кидает в то безоблачное лето
Где мы все всё ещё люди, но
Просыпаться пора

Холодное утро, просыпаюсь, глядя из окна
На этот мир, он чернее пыли
Кто-то видит в этом гордость, кто-то возможность
А я лишь вижу море могил, вижу море

Война, я хочу, чтобы все набрались сил
И искренне это остановить, чтоб это остановилось
Но увы, здесь пока слишком много тех
Кому уже и не нужно её конца

Холодное утро скроет туман
Всё, что невозможно вернуть принимай
Всё, что в наших силах предпринимай
Предпринимай

Ведь те, кто нас толкает с обрыва до дна
Они не знают сами, какова будет цена
А люди, мы, найдём выход, не сомневаюсь
Всё временно

Kalter Morgen

Kalter Morgen, ich erwache und schaue aus dem Fenster
Auf diese Welt, sie ist schwärzer als Staub
Manche sehen darin Stolz, manche eine Gelegenheit
Und ich sehe nur ein Meer von Gräbern, sehe ein Meer von Gräbern

Jungs gehen fort, ohne zu atmen, in Formation in den Himmel
Dort gibt es keine Nationen und sie fragen nicht nach Pässen
Wie kann ich das stoppen, denn sie ist erwacht
Die hungrige Göttin Krieg, Krieg

Kalter Morgen, Nebel wird verbergen
Alles, was man nicht zurückholen kann, nimm es an
Alles, was in unserer Macht steht, unternimm es
Unternimm es

Denn jene, die uns vom Abgrund zum Boden stoßen
Sie wissen selbst nicht, wie hoch der Preis sein wird
Und wir Menschen, wir werden einen Ausweg finden, daran zweifle ich nicht
Alles ist vergänglich

Eine riesige Wolke, feurige Klumpen
Stiegen aus der Erde auf, breiteten ihre Flügel aus
All jene, die sie mit törichtem Hass gerufen haben
Erkannten, wen sie holen kam

Politiker, Blogger, Kommentatoren, Admins
Krieg, verzeih ihnen, sie haben doch nur gescherzt
Aber es ist zu spät, und alle beeilten sich, sich freizukaufen
Doch die Erde braucht nur Körper

Kalter Morgen, Nebel wird verbergen
Alles, was man nicht zurückholen kann, nimm es an
Alles, was in unserer Macht steht, unternimm es
Unternimm es

Denn jene, die uns vom Abgrund zum Boden stoßen
Sie wissen selbst nicht, wie hoch der Preis sein wird
Und wir Menschen, wir werden einen Ausweg finden, daran zweifle ich nicht
Alles ist vergänglich

Wenn sich doch nur einer von ihnen dafür entschuldigen würde
Wie viele Schicksale sie auf dem Gewissen haben
Um sich ihre Plätze zu sichern

Der Schlaf versetzt mich in jenen wolkenlosen Sommer
Wo wir alle noch Menschen sind, aber
Es ist Zeit aufzuwachen

Kalter Morgen, ich erwache und schaue aus dem Fenster
Auf diese Welt, sie ist schwärzer als Staub
Manche sehen darin Stolz, manche eine Gelegenheit
Und ich sehe nur ein Meer von Gräbern, sehe ein Meer

Krieg, ich möchte, dass alle die Kraft finden
Und es aufrichtig stoppen, damit es aufhört
Aber leider gibt es hier im Moment zu viele von denen
Denen ihr Ende schon gar nicht mehr wichtig ist

Kalter Morgen, Nebel wird verbergen
Alles, was man nicht zurückholen kann, nimm es an
Alles, was in unserer Macht steht, unternimm es
Unternimm es

Denn jene, die uns vom Abgrund zum Boden stoßen
Sie wissen selbst nicht, wie hoch der Preis sein wird
Und wir Menschen, wir werden einen Ausweg finden, daran zweifle ich nicht
Alles ist vergänglich