Текст и перевод песни Макс Корж - Эгоист

Эгоист

Ты уже не станешь первой, я уже никогда не стану другим
Сопротивляться бесполезно, лучше усмири свой пыл
Ты хотела отношений, чистые как росса
Что случилось в чём дело, почему ты не хочешь сказать
О том как сильно ты страдаешь, холодной ночью
При этом больше жизни хочешь остаться со мной
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча
Просто иногда думай головой

Вопреки твоим решеньем, я уже никогда не стану другим
Ты оказалось такой стервой, хотя я все же тот же Максим
Ведь мы кончали одновременно, глядя друг другу в глаза
Нас подкидывала мы летели, и после этого ты хочешь сказать.

О том как сильно ты страдаешь, холодной ночью .
При этом больше жизни хочешь остаться со мной
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча
Просто иногда думай головой

Но когда твой лёт растает, сопли сохнут на лице
Ты подумай, порешай
Зачем же нужен я тебе?
Ты можешь затопить квартиру
Скинуть вещи из окна
Но никогда не говори мне, никогда не говори мне
Что ты в чём то права .

Ты была умной, скромной, девственной и милой
Таким вот способом ты меня в себя и влюбила
Этим же способом в квартиру мою заселилась
До первой ссоры, счастье не долго длилось, правда .

Когда заметил было уже поздно .
Я просто делал своё музло
А ты приносила мне в мозги беспорядок
Посуда, носки, невыброженный мусор

Égoïste

Tu ne seras plus jamais la première, je ne serai plus jamais différent
Résister est inutile, calme ton ardeur
Tu voulais une relation, pure comme de la rosée
Que s'est-il passé, pourquoi ne veux-tu pas le dire
À quel point tu souffres, une nuit froide
Tout en voulant rester avec moi plus que tout
Tu peux être toujours là, mais en silence
Pense juste parfois avec ta tête

Malgré tes décisions, je ne serai plus jamais différent
Tu t'es avérée être une telle salope, même si je suis toujours le même Maxim
Parce que nous avons fini en même temps, en nous regardant dans les yeux
Nous étions lancés, nous avons volé, et après ça tu veux dire.

À quel point tu souffres, une nuit froide.
Tout en voulant rester avec moi plus que tout
Tu peux être toujours là, mais en silence
Pense juste parfois avec ta tête

Mais quand ta fureur se dissipera, les larmes sécheront sur ton visage
Réfléchis, décide
Pourquoi ai-je besoin de toi ?
Tu peux inonder l'appartement
Jeter les choses par la fenêtre
Mais ne me dis jamais, ne me dis jamais
Que tu as raison dans quelque chose.

Tu étais intelligente, modeste, vierge et gentille
C'est comme ça que tu m'as fait tomber amoureux de toi
C'est comme ça que tu t'es installée dans mon appartement
Jusqu'à la première dispute, le bonheur n'a pas duré longtemps, c'est vrai.

Quand j'ai remarqué, il était trop tard.
Je faisais juste ma musique
Et tu apportais le désordre dans mon esprit
Vaisselle, chaussettes, poubelles non sorties