Схожу с ума - Макс Лоренс перевод на немецкий

Схожу с ума

Ты снова далеко от меня
Снова разделяют нас города, дороги и огни
Снова не могу без тебя
Снова в голове надежда одна, скоро встретимся мы.

Сложно быть с тобой - это факт
По-другому быть не может никак
Смирился с этим я
Задаю вопрос: как же так?
Поднимаю над собой белый флаг, победа снова твоя

Каждую ночь, каждый день
В голове у меня лишь ты одна
Рву листы у календаря, понимаю что схожу я с ума
Зачем нам эта игра

Может всё отменить, но тебя я забыть
Уже боюсь, не знаю как
Над собой теряю контроль, изнутри съедает странная боль
Зачем со мной ты так

Схожу с ума
Я схожу с ума
Если вдруг со мной
Рядом нет тебя

Схожу с ума
Я схожу с ума
Если вдруг со мной
Рядом нет тебя

Мой друг, моя голова
Мне уже не помогают слова, чтобы тебе объяснить
Давай закончим эту игру
Нас будто камнем тянет снова ко дну
Пора порвать эту нить

Я не бегу, я просто устал
И нам давно уже был подан сигнал, закончить все дела
Но я не знаю, как же нам быть
Ведь тебя я не смогу отпустить
А ты не сможешь меня

Ich werde verrückt

Du bist wieder weit weg von mir
Wieder trennen uns Städte, Straßen und Lichter
Wieder kann ich nicht ohne dich sein
Wieder habe ich nur eine Hoffnung im Kopf, bald werden wir uns sehen.

Es ist schwer mit dir – das ist eine Tatsache
Anders kann es nicht sein
Ich habe mich damit abgefunden
Ich stelle die Frage: Wie konnte es so kommen?
Ich hisse die weiße Flagge über mir, der Sieg gehört wieder dir

Jede Nacht, jeden Tag
In meinem Kopf bist nur du allein
Ich zerreiße die Blätter des Kalenders, ich merke, dass ich verrückt werde
Wozu brauchen wir dieses Spiel?

Vielleicht sollten wir alles beenden, aber dich zu vergessen
Davor habe ich schon Angst, ich weiß nicht wie
Ich verliere die Kontrolle über mich, eine seltsame Trauer frisst mich von innen auf
Warum tust du mir das an?

Ich werde verrückt
Ich werde verrückt
Wenn du plötzlich nicht
Bei mir bist

Ich werde verrückt
Ich werde verrückt
Wenn du plötzlich nicht
Bei mir bist

Mein Freund, mein Kopf
Mir helfen keine Worte mehr, um es dir zu erklären
Lass uns dieses Spiel beenden
Es zieht uns wie ein Stein immer wieder nach unten
Es ist Zeit, diesen Faden zu zerreißen

Ich renne nicht weg, ich bin einfach müde
Und uns wurde schon längst das Signal gegeben, alle Angelegenheiten zu beenden
Aber ich weiß nicht, was wir tun sollen
Denn ich kann dich nicht loslassen
Und du kannst mich nicht loslassen