Текст и перевод песни Макс Лоренс - Схожу с ума

Схожу с ума

Ты снова далеко от меня
Снова разделяют нас города, дороги и огни
Снова не могу без тебя
Снова в голове надежда одна, скоро встретимся мы.

Сложно быть с тобой - это факт
По-другому быть не может никак
Смирился с этим я
Задаю вопрос: как же так?
Поднимаю над собой белый флаг, победа снова твоя

Каждую ночь, каждый день
В голове у меня лишь ты одна
Рву листы у календаря, понимаю что схожу я с ума
Зачем нам эта игра

Может всё отменить, но тебя я забыть
Уже боюсь, не знаю как
Над собой теряю контроль, изнутри съедает странная боль
Зачем со мной ты так

Схожу с ума
Я схожу с ума
Если вдруг со мной
Рядом нет тебя

Схожу с ума
Я схожу с ума
Если вдруг со мной
Рядом нет тебя

Мой друг, моя голова
Мне уже не помогают слова, чтобы тебе объяснить
Давай закончим эту игру
Нас будто камнем тянет снова ко дну
Пора порвать эту нить

Я не бегу, я просто устал
И нам давно уже был подан сигнал, закончить все дела
Но я не знаю, как же нам быть
Ведь тебя я не смогу отпустить
А ты не сможешь меня

Je perds la tête

Tu es encore loin de moi
Encore une fois, des villes, des routes et des lumières nous séparent
Encore une fois, je ne peux pas vivre sans toi
Encore une fois, il n'y a qu'un espoir dans ma tête, on se retrouvera bientôt.

C'est difficile d'être avec toi - c'est un fait
Il ne peut pas y avoir d'autre façon
Je me suis fait à ça
Je me pose la question : comment est-ce possible ?
Je lève le drapeau blanc au-dessus de moi, la victoire est encore à toi

Chaque nuit, chaque jour
Dans ma tête, il n'y a que toi
J'arrache les feuilles du calendrier, je comprends que je perds la tête
Pourquoi ce jeu ?

Peut-être annuler tout, mais je ne peux pas t'oublier
J'ai déjà peur, je ne sais pas comment
Je perds le contrôle de moi-même, une douleur étrange me dévore de l'intérieur
Pourquoi tu me fais ça ?

Je perds la tête
Je perds la tête
Si soudainement avec moi
Il n'y a pas toi

Je perds la tête
Je perds la tête
Si soudainement avec moi
Il n'y a pas toi

Mon amie, ma tête
Les mots ne m'aident plus, pour t'expliquer
Arrêtons ce jeu
On dirait qu'une pierre nous tire au fond
Il est temps de rompre ce lien

Je ne cours pas, je suis juste fatigué
Et un signal nous a été donné depuis longtemps, pour finir tout
Mais je ne sais pas comment on va faire
Parce que je ne peux pas te laisser partir
Et tu ne peux pas me laisser partir