Пламенный закат - Максим Аршавинперевод на английский
Тепло
за
окном,
а
на
сердце
мороз
It's
warm
outside,
but
my
heart
is
freezing
Думал
любовь,
но
ты
не
всерьёз
I
thought
it
was
love,
but
you
weren't
serious
Рука
на
руке,
а
в
ответ
пустота
Hand
in
hand,
but
I
feel
only
emptiness
Ты
рядом,
но
нету
тебя
You're
here,
but
you're
not
present
В
ответ
в
телефоне
не
слышно
"Люблю"
I
don't
hear
"I
love
you"
on
the
phone
Зачем
я
тебе
постоянно
звоню?
Why
do
I
keep
calling
you?
Зачем
я
терзаю
себя
день
за
днём?
Why
do
I
torture
myself
day
after
day?
Нет
связи,
нет
звука,
приём
No
connection,
no
sound,
just
static
Всё
потому
что
пламенный
закат
It's
all
because
of
the
fiery
sunset
Всё
потому
что
рядом
нету
тебя
It's
all
because
you're
not
here
with
me
Всё
потому
что
пламенный
закат
It's
all
because
of
the
fiery
sunset
Без
тебя
Without
you
И
слёзы
твои
больше
не
нужны
Your
tears
are
no
longer
needed
Не
верю
я,
прошу,
ты
мне
не
звони
I
don't
believe
you,
please
don't
call
me
Твой
голос
растворить
хочу
я
в
ночи
I
want
to
dissolve
your
voice
in
the
night
Не
молчи
Don't
be
silent
Опять
ты
пришла,
на
пороге
стоишь
You
came
again,
standing
at
my
door
Глаза
опускаешь
и
снова
молчишь
You
lower
your
eyes
and
are
silent
once
more
Зачем
остаёшься
ты
в
доме
моём?
Why
do
you
stay
in
my
house?
Давай
это
смоем
дождём
Let's
wash
this
away
with
the
rain
Хотел
я
тебе
много
ласки
дарить
I
wanted
to
give
you
so
much
affection
Хотел
до
утра
о
любви
говорить
I
wanted
to
talk
about
love
until
dawn
Хотел
на
руках
я
одну
лишь
кружить
I
wanted
to
hold
only
you
in
my
arms
Но
тебя
в
меня
не
влюбить
But
I
can't
make
you
fall
in
love
with
me
Всё
потому
что
пламенный
закат
It's
all
because
of
the
fiery
sunset
Всё
потому
что
рядом
нету
тебя
It's
all
because
you're
not
here
with
me
Всё
потому
что
пламенный
закат
It's
all
because
of
the
fiery
sunset
Без
тебя
Without
you
И
слёзы
твои
больше
не
нужны
Your
tears
are
no
longer
needed
Не
верю
я,
прошу,
ты
мне
не
звони
I
don't
believe
you,
please
don't
call
me
Твой
голос
растворить
хочу
я
в
ночи
I
want
to
dissolve
your
voice
in
the
night
Не
молчи
Don't
be
silent
Всё
потому
что
пламенный
закат
It's
all
because
of
the
fiery
sunset
Всё
потому
что
рядом
нету
тебя
It's
all
because
you're
not
here
with
me
Всё
потому
что
пламенный
закат
It's
all
because
of
the
fiery
sunset
Без
тебя
Without
you
И
слёзы
твои
больше
не
нужны
Your
tears
are
no
longer
needed
Не
верю
я,
прошу,
ты
мне
не
звони
I
don't
believe
you,
please
don't
call
me
Твой
голос
растворить
хочу
я
в
ночи
I
want
to
dissolve
your
voice
in
the
night
Не
молчи
Don't
be
silent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.