Новогодняя песня - Максим Дунаевский feat. Павел Смеян, Александр Чиненков, Андрей Давидян, Ирина Понаровская & Вейланд Родд перевод на немецкий

Новогодняя песня

На острове тропическом
Нет ёлочек совсем
Но Новый год встречают тут
Приходит он ко всем!
И всем подарков хочется
Однако есть вопрос
Как доберется к острову
Волшебник Дед Мороз?
Чтобы праздник к нам добрался поскорей
Сам попробуй сделать чудо для друзей!
Чудо сделаешь, и вот – наступает Новый год!
Наступает Новый год!
На острове тропическом
Нет снега и пурги
Но Новый год встречают тут
И ты встречать беги!
Уже кружится праздничный
Веселый хоровод
И всех друзей под пальмами
Гора подарков ждёт!
Чтобы праздник к нам добрался поскорей
Сам попробуй сделать чудо для друзей!
Чудо сделаешь, и вот – наступает Новый год!
Наступает Новый год!

Neujahrslied

Auf einer tropischen Insel
Gibt’s keine Tannenbäume
Doch Neujahr wird gefeiert hier
Es kommt zu uns wie im Traum!
Und jeder wünscht sich Geschenke
Doch eine Frage bleibt
Wie kommt der Zauberer Väterchen Frost
Auf diese Insel weit?
Damit das Fest zu uns kommt ohne Halt
Versuche selbst, ein Wunder zu gestalt’!
Mach ein Wunder, und schon naht – das neue Jahr, das uns erwart’!
Das neue Jahr ist da!
Auf einer tropischen Insel
Gibt’s keinen Schnee, kein Eis
Doch Neujahr wird gefeiert hier
Komm mit, es wird so heiß!
Schon tanzt die fröhliche Runde
Im wilden Wirbeltanz
Und unter Palmen wartet auf
Ein Berg von Gut’n ganz!
Damit das Fest zu uns kommt ohne Halt
Versuche selbst, ein Wunder zu gestalt’!
Mach ein Wunder, und schon naht – das neue Jahr, das uns erwart’!
Das neue Jahr ist da!