Прости, Мам - Максим Кустперевод на английский

Прости, Мам

Forgive Me, Mom

Всё,всё начинать с нуля

To start over from scratch

Снова терять любя,

To lose one who loves you again,

Ночь за окном стучит.

The night is knocking at the window.

Но я не могу понять,

But I can't understand,

Я не хочу больше ждать,

I don't want to wait anymore,

Сердце от боли кричит.

My heart is crying in pain.

Там,там где чужой дом,

There, where there is a stranger's house,

Может найдёшь в нём,

Maybe you will find in it,

То о чём долго мечтал.

What you have long dreamed of.

И смоет весенним дождём,

And the spring rain will wash away,

Но кто тебе скажет о том,

But who will tell you about it,

О том что ты потерял?

About what you have lost?

Прости,ты не нужен мне,

I'm sorry, you don't need me,

Я как нибудь сама,

I'll do it myself,

Надеюсь я смогу,

I hope I can,

Должна.

I have to.

Прости,ведь ты не нужен мне,

Forgive me, because you don't need me,

Я как нибудь сама,

I'll do it myself,

Надеюсь я смогу,

I hope I can,

Должна.

I have to.

Так,так не должно было быть,

No, it shouldn't have been like this,

Я так хотела забыть,

I wanted to forget so badly,

Но слишком поздно.

But it's too late.

Ночь,ангел-хранитель мой,

Night, my guardian angel,

Не уходи,постой,

Don't go away, stay awhile,

Дышу осторожно.

I'm breathing carefully.

Где,где же ошиблась я,

Where, where did I go wrong,

Где растворилась,когда?

When did I disappear?

Меня не заметил,

You didn't notice me,

Да,да я забуду тебя,

Yes, yes, I will forget you,

Ты далеко от меня,

You are far away from me,

Но ты не ответил.

But you didn't answer.

Припев:3 раза.

Chorus: 3 times.

Прости,ты не нужен мне,

I'm sorry, you don't need me,

Я как нибудь сама,

I'll do it myself,

Надеюсь я смогу,

I hope I can,

Должна.

I have to.

Прости,ведь ты не нужен мне,

I'm sorry, because you don't need me,

Я как нибудь сама,

I'll do it myself,

Надеюсь я смогу,

I hope I can,

Должна.

I have to.

Так,так не должно было быть,

No, it shouldn't have been like this,

Я так хотела забыть,

I wanted to forget so badly,

Но слишком поздно.

But it's too late.

Ночь,ангел-хранитель мой,

Night, my guardian angel,

Не уходи,постой,

Don't go away, stay awhile,

Оцените перевод

Альбом

Prison Lyrics - Best Songs

дата релиза

17-07-2014

1 Прости, Мам
2 Весна
3 Брянская девчонка
4 Два чемодана
5 Привет. Пока.
6 Санька
7 В Салавате снег
8 Грусть и страсть
9 Горит свеча
10 Недотрога
11 Колыма - река
12 Церковь старая
13 Шестая весна
14 Где же правда

Еще альбомы