Прости, Мам - Максим Куст перевод на французский

Прости, Мам

Всё,всё начинать с нуля
Снова терять любя,
Ночь за окном стучит.
Но я не могу понять,
Я не хочу больше ждать,
Сердце от боли кричит.
Там,там где чужой дом,
Может найдёшь в нём,
То о чём долго мечтал.
И смоет весенним дождём,
Но кто тебе скажет о том,
О том что ты потерял?
Прости,ты не нужен мне,
Я как нибудь сама,
Надеюсь я смогу,
Должна.
Прости,ведь ты не нужен мне,
Я как нибудь сама,
Надеюсь я смогу,
Должна.
Так,так не должно было быть,
Я так хотела забыть,
Но слишком поздно.
Ночь,ангел-хранитель мой,
Не уходи,постой,
Дышу осторожно.
Где,где же ошиблась я,
Где растворилась,когда?
Меня не заметил,
Да,да я забуду тебя,
Ты далеко от меня,
Но ты не ответил.

Припев:3 раза.
Прости,ты не нужен мне,
Я как нибудь сама,
Надеюсь я смогу,
Должна.
Прости,ведь ты не нужен мне,
Я как нибудь сама,
Надеюсь я смогу,
Должна.

Так,так не должно было быть,
Я так хотела забыть,
Но слишком поздно.
Ночь,ангел-хранитель мой,
Не уходи,постой,

Pardonnez-moi, maman

Tout, tout recommencer à zéro
Encore perdre l'amour,
La nuit frappe à la fenêtre.
Mais je ne peux pas comprendre,
Je ne veux plus attendre,
Mon cœur crie de douleur.
Là, où est la maison d'un étranger,
Peut-être y trouverez-vous
Ce que vous avez longtemps rêvé.
Et la pluie de printemps l'emportera,
Mais qui vous dira
Ce que vous avez perdu ?
Pardon, tu n'es pas nécessaire pour moi,
Je vais m'en sortir toute seule,
J'espère que je peux,
Je dois.
Pardon, car tu n'es pas nécessaire pour moi,
Je vais m'en sortir toute seule,
J'espère que je peux,
Je dois.
Alors, alors ça ne devait pas se passer comme ça,
J'avais tellement envie d'oublier,
Mais c'est trop tard.
Nuit, mon ange gardien,
Ne pars pas, reste,
Je respire prudemment.
Où, où ai-je fait une erreur, ?
Où me suis-je évaporée, quand ?
Vous ne m'avez pas remarqué,
Oui, oui, je vous oublierai,
Vous êtes loin de moi,
Mais vous n'avez pas répondu.

Refrain : 3 fois.
Pardon, tu n'es pas nécessaire pour moi,
Je vais m'en sortir toute seule,
J'espère que je peux,
Je dois.
Pardon, car tu n'es pas nécessaire pour moi,
Je vais m'en sortir toute seule,
J'espère que je peux,
Je dois.

Alors, alors ça ne devait pas se passer comme ça,
J'avais tellement envie d'oublier,
Mais c'est trop tard.
Nuit, mon ange gardien,
Ne pars pas, reste,