Текст и перевод песни Максим Леонидов - В твоём городе осень

В твоём городе осень

В твоём городе осень, впрочем, как и в моём
Ничего нового. Слякоть, дожди
Я хотел позвонить, даже пытался днём
Но электрический голос сказал: "Занято. Подожди!"

Твоё имя простое, впрочем, как и моё
Ничего нового. Буквы кириллицы
Я хотел всё забыть, только это враньё
Нам с тобой обязательно следует видеться

Нам с тобой обязательно следует встретиться
Я тебе письма при встрече отдам
Видишь на небе Большую Медведицу?
Мы с тобой вечером встретимся там

В твоём городе осень, впрочем, как и в моём
Закружили ветра и листопады
Я хотел позвонить, даже пытался днём
Но электрический голос сказал
Не звони ей, не надо

Я молчал, потому что нечем было мне крыть
Я глотал сладкий дым и горький воздух
Извини, телефон, я буду опять звонить
Мы ещё не слетали на наши с ней звёзды

Нам с тобой обязательно следует встретиться
Я тебе письма при встрече отдам
Видишь на небе Большую Медведицу?
Мы с тобой вечером встретимся там

Нам с тобой обязательно следует встретиться
Я тебе письма при встрече отдам
Видишь на небе Большую Медведицу?
Мы с тобой вечером встретимся там

Нам с тобой обязательно следует встретиться
Я тебе письма при встрече отдам
Видишь на небе Большую Медведицу?
Мы с тобой вечером встретимся там

Нам с тобой обязательно следует встретиться
Я тебе сердце при встрече отдам
Видишь на небе Большую Медведицу?
Мы с тобой вечером, завтрашним вечером встретимся там

L'automne dans ta ville

L'automne est arrivé dans ta ville, comme dans la mienne
Rien de nouveau. Boue, pluie
Je voulais t'appeler, j'ai même essayé dans la journée
Mais une voix mécanique a répondu : "Occupé. Attendez !"

Ton nom est simple, comme le mien
Rien de nouveau. Lettres cyrilliques
Je voulais tout oublier, mais c'est un mensonge
Nous devons absolument nous revoir

Nous devons absolument nous rencontrer
Je te donnerai mes lettres lors de notre rencontre
Tu vois la Grande Ourse dans le ciel ?
On se retrouvera là-bas, le soir

L'automne est arrivé dans ta ville, comme dans la mienne
Les vents et les chutes de feuilles ont tourbillonné
Je voulais t'appeler, j'ai même essayé dans la journée
Mais une voix mécanique a dit
Ne l'appelle pas, ne le fais pas

Je suis resté silencieux, car je n'avais rien à dire
J'avalais la fumée douce et l'air amer
Excuse-moi, téléphone, je vais te rappeler
Nous n'avons pas encore volé vers nos étoiles

Nous devons absolument nous rencontrer
Je te donnerai mes lettres lors de notre rencontre
Tu vois la Grande Ourse dans le ciel ?
On se retrouvera là-bas, le soir

Nous devons absolument nous rencontrer
Je te donnerai mes lettres lors de notre rencontre
Tu vois la Grande Ourse dans le ciel ?
On se retrouvera là-bas, le soir

Nous devons absolument nous rencontrer
Je te donnerai mes lettres lors de notre rencontre
Tu vois la Grande Ourse dans le ciel ?
On se retrouvera là-bas, le soir

Nous devons absolument nous rencontrer
Je te donnerai mon cœur lors de notre rencontre
Tu vois la Grande Ourse dans le ciel ?
On se retrouvera là-bas, demain soir