Текст и перевод песни Максим Леонидов - Веснушки

Веснушки

Мы пили чай из железной кружки
Прибой разбрасывал купорос
А я рассыпал твои веснушки
Рассеял просо твоих волос

Ты не расскажешь о нас подружкам
Что впрчем,собственно, не беда
Я взял на память твои веснушки
Ведь мы не встретимся никогда

Мы оставляли на одеяле
Следы запястий и тонких рук
С тобою встретимся мы едва ли
И нет надежды, что все же вдруг
Ты не расскажешь о нас подружкам
Что впрчем,собственно, не беда
Я взял на память твои веснушки
Ведь мы не встретимся никогда

Ныряли чайки в твой взгляд зеленый
Вдаль уходила стрелой коса
И стерлась память у телефона
Остались эти лишь два часа

Ты не расскажешь о нас подружкам
Что впрчем,собственно, не беда
Я взял на память твои веснушки
Ведь мы не встретимся никогда

Les tâches de rousseur

Nous avons bu du thé dans une tasse en métal
Les vagues lançaient du sulfate de cuivre
Et j'ai éparpillé tes tâches de rousseur
J'ai dispersé les grains de tes cheveux

Tu ne raconteras pas ça à tes amies
Ce qui, en réalité, n'est pas grave
J'ai gardé tes tâches de rousseur en souvenir
Car nous ne nous reverrons jamais

Nous avons laissé sur les draps
Des traces de poignets et de mains fines
Il est peu probable que nous nous rencontrions
Et il n'y a aucun espoir que soudainement
Tu ne raconteras pas ça à tes amies
Ce qui, en réalité, n'est pas grave
J'ai gardé tes tâches de rousseur en souvenir
Car nous ne nous reverrons jamais

Les mouettes plongeaient dans ton regard vert
Ta tresse filait vers l'horizon
Et la mémoire du téléphone s'est effacée
Il ne reste que ces deux heures

Tu ne raconteras pas ça à tes amies
Ce qui, en réalité, n'est pas grave
J'ai gardé tes tâches de rousseur en souvenir
Car nous ne nous reverrons jamais