Текст и перевод песни Максим Леонидов - Моя любовь на пятом этаже (Live)

Моя любовь на пятом этаже (Live)

Между нами любовь на расстоянии
Хочется рядом быть с тобой, но
Ты далеко и это больно
Между нами есть ли верность? Не знаю...
Не побоюсь сказать, что ненавижу.
Боюсь что больше не увижу.
С кем ты общаешься, с кем ожидания?
Нет сил всё это больше терпеть
Ведь понимаю, дело всё же в расстоянии
Не удержал надежду, нет
Стоп, больно, хватит, нет, не надо!
Ведь это мука. сука. Мука!
Хотел бы заново проснуться младенцем в кровати
Но понимают, они не могут друг без друга
Умудряются ссориться даже по Интернету
Ты дар? Или я дурак?
С тобой ругаться уже сил нету
Возможно, у нас что-то не так.
Бардак в голове моей,
мысли лишь о ней
Хватит.
И это будто бы сон, знаешь.
И это будто бы сон, слышишь.
Между нами любовь на расстоянии
Хочется рядом быть с тобой, но
Ты далеко и это больно
Между нами есть ли верность? Не знаю...
Не побоюсь сказать, что ненавижу.
Боюсь что больше не увижу.
Любовь на расстоянии - это не всегда километры
Даже в соседних дворах люди видятся редко
Главное не то, где ты, а то, с кем ты
Хочешь вместе быть, невзирая на проспекты
Цель всегда оправдывает средства
Хочешь увидеть любимую - одевайся и действуй
Расстояния не станут причиной
Вашего расстования, если ты настоящий мужчина
Чтобы не париться, парни пальцами должны касаться
До своих красавиц, а не дома по клавишам клацать
Это классно - если девушка из твоего класса
Но ужасно, если вас разделяют трассы
Люди своё время по-разному делят, кто-то
Хочет каждый день встречаться, кто-то раз в неделю
И дело в том, что где бы ни жила она
Вы встретитесь, главное - чтобы было желание

Mon amour au cinquième étage (Live)

Entre nous, l'amour est à distance
J'ai envie d'être à côté de toi, mais
Tu es loin et c'est douloureux
Y a-t-il fidélité entre nous? Je ne sais pas...
Je n'ai pas peur de dire que je déteste ça.
J'ai peur de ne plus jamais te revoir.
Avec qui parles-tu, avec qui es-tu ?
Je n'ai plus la force de supporter tout ça
Car je comprends, c'est à cause de la distance
Je n'ai pas pu maintenir l'espoir, non
Stop, ça fait mal, ça suffit, non, ne le fais pas !
Car c'est un supplice, une saloperie, un supplice !
J'aimerais me réveiller à nouveau en bébé dans un lit
Mais ils comprennent, ils ne peuvent pas vivre l'un sans l'autre
Ils réussissent à se disputer même sur Internet
Tu es un don ? Ou suis-je un idiot ?
Je n'ai plus la force de me disputer avec toi
Peut-être qu'il y a quelque chose qui ne va pas entre nous.
C'est le bordel dans ma tête,
je pense seulement à elle
Assez.
Et c'est comme si c'était un rêve, tu sais.
Et c'est comme si c'était un rêve, tu entends.
Entre nous, l'amour est à distance
J'ai envie d'être à côté de toi, mais
Tu es loin et c'est douloureux
Y a-t-il fidélité entre nous? Je ne sais pas...
Je n'ai pas peur de dire que je déteste ça.
J'ai peur de ne plus jamais te revoir.
L'amour à distance, ce n'est pas toujours des kilomètres
Même dans des cours voisines, les gens se voient rarement
L'important n'est pas où tu es, mais avec qui tu es
Tu veux être ensemble, peu importe les avenues
La fin justifie toujours les moyens
Tu veux voir ta bien-aimée, habille-toi et agis
Les distances ne seront pas la raison
De votre séparation, si tu es un vrai homme
Pour ne pas stresser, les mecs doivent toucher avec leurs doigts
Leurs belles femmes, et non pas taper sur les claviers à la maison
C'est génial si la fille est de ta classe
Mais c'est horrible si les autoroutes vous séparent
Les gens divisent leur temps différemment, certains
Veulent se rencontrer tous les jours, d'autres une fois par semaine
Et le fait est que, où qu'elle vive
Vous vous rencontrerez, l'essentiel est d'avoir envie