Текст и перевод песни Максим Леонидов - Принцесса

Принцесса

Она была принцессой, принцессой – недотрогой
И, получив Вселенную в наследство
Решила, что дорога, далёкая дорога
и цель, и оправдание, и средство
А встречная улыбка – милость Бога
Чтоб путнику в дороге обогреться

И мы дружили. Но на самом деле
Я был ее шутом и менестрелем

Она была, представьте, раскованной и дерзкой
Для дальних странствий запрягала ветер
Мечтала не о платьях, представьте, и подвесках
А - бурным морем мчаться на корвете
Но кубики, разбросанные в детской
Считала лучшим зрелищем на свете

И я из этих кубиков беспечно
Выкладывал простое слово вечность

Какая, к черту, вечность, если на пороге
Шальной апрель, смеющийся мальчишка?
И слишком, слишком много рыцарей в дороге
И их улыбки лучезарны слишком?
И если у тебя устали ноги
Их замки обещают передышку

И не нужны шуты и менестрели
Двоим, остановившимся в апреле

The Princess

You were a princess, a princess - a delicate flower
And, having inherited the Universe
You decided that the road, the long road
is the goal, and the justification, and the means
And a smile from someone you meet - a gift from God
So that the traveler on the road may warm up

And we were friends. But in reality
I was your jester and minstrel

You were, imagine, unrestrained and daring
For distant journeys you harnessed the wind
You didn't dream of dresses, imagine, and pendants
But - to race on a corvette through a stormy sea
But the blocks, scattered in the children's room
You considered the best spectacle in the world

And from these blocks I carelessly
Laid out the simple word eternity

What eternity, damn it, if on the threshold
A mischievous April, a laughing boy?
And too, too many knights on the road
And their smiles are too radiant?
And if your legs are tired
Their castles promise respite

And jesters and minstrels are not needed
For two, who have stopped in April