Текст песни и перевод на француский Максим Леонидов - Убить дракона

Убить дракона

Ты говорила-в принципе
Я не просила дракона
Вам, романтическим рыцарям
Все бы мечи да попоны
А я отвечал-мне так нравится
Что рыцарь с принцессой не парится

Рыцарь-создание нервное
Жизнь вам его незнакома
Так что пойду я, наверное
Мне надо убить дракона

Ты говорила-в принципе
Я не просила победы
Вам, бесшабашным рыцарям
Все бы пиры да обеды
А я отвечал-мне так нравится
Что рыцарь с принцессой не парится

Рыцарь-создание нервное
Жизнь вам его незнакома
Так что пойду я, наверное
Мне надо убить дракона

Я не мечтал о нежности
В розовых спальнях муара
Рыцарь, в своей безмятежности
Знает, что он вам не пара
В этом и есть мой принцип
Место принцессы-с принцем

Рыцарь-создание нервное
Жизнь вам его незнакома
Так что пойду я, наверное
Мне надо убить дракона

Tuer le dragon

Tu disais, en principe
Je ne t'ai pas demandé de dragon
Pour vous, les chevaliers romantiques
Tout ce qui compte, ce sont les épées et les caparaçons
Mais je répondais, c'est comme ça que j'aime ça
Que le chevalier et la princesse ne se prennent pas la tête

Le chevalier, une créature nerveuse
Sa vie vous est inconnue
Alors je pars, je pense
Je dois tuer le dragon

Tu disais, en principe
Je ne t'ai pas demandé la victoire
Pour vous, les chevaliers téméraires
Tout ce qui compte, ce sont les festins et les banquets
Mais je répondais, c'est comme ça que j'aime ça
Que le chevalier et la princesse ne se prennent pas la tête

Le chevalier, une créature nerveuse
Sa vie vous est inconnue
Alors je pars, je pense
Je dois tuer le dragon

Je ne rêvais pas de tendresse
Dans les chambres roses de moire
Le chevalier, dans son insouciance
Sait qu'il n'est pas fait pour vous
C'est mon principe
La place de la princesse est avec le prince

Le chevalier, une créature nerveuse
Sa vie vous est inconnue
Alors je pars, je pense
Je dois tuer le dragon