Два сердца - Максим Олейников перевод на французский

Два сердца

Максим Олейников - Два сердца Два сердца
встретились в дороге, Искали бедные тепла.
И вместе им бы обогреться,
Да только, видно, не судьба...
И от друг друга ждали правды,
Что вместе не страшна беда.
Но только вот пришлось скитаться, Искать ответа как всегда
Ты подожди еще не много,
не оставляй меня прошу!
Не забывай меня в дороге
и возвращайся по утру.
Я буду ждать тебя украткой,
скупую обронив слезу...
Ты только приходи скорее
и знай, тебя я жду
Одно другое вспоминает,
Тоскует, но не сможет рассказать.
И только в тишине рыдает,
Не хочет больше вспоминать.
И тянется сильнее время,
Но стрелок не остановить. Остановить бы то мгновение...
Ну как им без друг друга жить?

Deux cœurs

Максим Oleynikov - Deux cœurs Deux cœurs
se sont rencontrés sur la route, recherchant de la chaleur, pauvres.
Et ils pourraient se réchauffer ensemble,
mais apparemment, le destin n'est pas pour eux...
Et ils attendaient la vérité l'un de l'autre,
qu'ensemble, le malheur n'est pas effrayant.
Mais c'est qu'ils ont dû errer, cherchant une réponse comme toujours
Attends encore un peu,
ne me quitte pas, je te prie !
Ne m'oublie pas en chemin
et reviens au matin.
Je t'attendrai en cachette,
versant une larme rare...
Reviens vite
et sache que je t'attends
L'un se souvient de l'autre,
Souffre, mais ne peut pas le dire.
Et pleure seulement dans le silence,
Ne veut plus se souvenir.
Et le temps s'étire de plus en plus,
Mais les aiguilles ne peuvent pas être arrêtées. Arrêter ce moment...
Comment peuvent-ils vivre l'un sans l'autre ?