Я ревную - Максим Олейниковперевод на английский
У
любви
каждый
день
как
жажда
Every
day
of
love
is
like
thirst
Час
за
часом
счастье
длинней
Hour
by
hour,
happiness
grows
longer
Одержимая
речь
распята
Obsessive
speech
is
crucified
Ненасытных
любят
сильней
The
insatiable
are
loved
more
fiercely
Не
хочу
ни
влево,
ни
вправо
I
don't
want
to
go
left
or
right
Мне
желания
нипочём
Desires
mean
nothing
to
me
Одинокая
жизнь
— отрава
A
lonely
life
is
poison
И
колючей
тоски
— синдром
And
the
syndrome
of
piercing
anguish
Я
ревную
к
чужой
улыбке
I'm
jealous
of
another's
smile
Я
ревную
к
чужим
глазам
I'm
jealous
of
another's
eyes
Я
ревную,
считаю
ошибки
I'm
jealous,
I
count
the
mistakes
Я
хочу
в
город
счастья
сезам
I
want
to
go
to
the
city
of
happiness,
Sesame
Где
любовь
украшают
драмы
Where
love
is
adorned
with
drama
И
луна
серебрит
седину
And
the
moon
silvers
gray
hair
Ты
всегда
будешь
самой-самой
You
will
always
be
the
one
and
only
Я
любовь
на
века
растяну
I
will
stretch
love
for
centuries
Я
в
руках
у
грешного
счастья,
I'm
in
the
hands
of
sinful
happiness,
Где
глаза
за
слова
говорят
Where
eyes
speak
for
words
Жду,
когда
ты
ответишь
мне:
здравствуй
I'm
waiting
for
you
to
say
hello
Мои
чувства
грохочут
в
набат
My
feelings
are
ringing
the
alarm
У
тебя
короткая
память
You
have
a
short
memory
Я
сто
лет
в
твоё
сердце
стучусь
I've
been
knocking
on
your
heart
for
a
hundred
years
Мой
девиз
бесконечно
краток
My
motto
is
endlessly
short
Я
живой
тебя
не
отпущу
I
won't
let
you
go
alive
Я
ревную
к
чужой
улыбке
I'm
jealous
of
another's
smile
Я
ревную
к
чужим
глазам
I'm
jealous
of
another's
eyes
Я
ревную,
считаю
ошибки
I'm
jealous,
I
count
the
mistakes
Я
хочу
в
город
счастья
сезам
I
want
to
go
to
the
city
of
happiness,
Sesame
Где
любовь
украшают
драмы
Where
love
is
adorned
with
drama
И
луна
серебрит
седину
And
the
moon
silvers
gray
hair
Ты
всегда
будешь
самой-самой
You
will
always
be
the
one
and
only
Я
любовь
на
века
растяну
I
will
stretch
love
for
centuries
Я
ревную
к
чужой
улыбке
I'm
jealous
of
another's
smile
Я
ревную
к
чужим
глазам
I'm
jealous
of
another's
eyes
Я
ревную,
считаю
ошибки
I'm
jealous,
I
count
the
mistakes
Я
хочу
в
город
счастья
сезам
I
want
to
go
to
the
city
of
happiness,
Sesame
Где
любовь
украшают
драмы
Where
love
is
adorned
with
drama
И
луна
серебрит
седину
And
the
moon
silvers
gray
hair
Ты
всегда
будешь
самой-самой
You
will
always
be
the
one
and
only
Я
любовь
на
века
растяну
I
will
stretch
love
for
centuries
Ты
всегда
будешь
самой-самой
You
will
always
be
the
one
and
only
Я
любовь
на
века
растяну
I
will
stretch
love
for
centuries
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.