Текст и перевод песни Максим Свобода - Дурак

Дурак

Так и кто дурак? Ну расскажи на самом деле кто?
Так тупо и долго пялиться в окно
Часы пролетают сериями кино
А он гуляет по кладбищу в Новокосино
Он раньше был лучше и намного добрей
Глаза светились, а улыбка доставала до бровей
Куда подевалась толпа друзей
Теперь стаканы прекрасно заменяют ему людей
Он помнит отчетливо все моменты юности
В которых он тогда понимал что-то важное
Чувство полета от сообщений Вконтакте
И ощущение восторга, вы только представьте
Он замечал, как красиво падает снег
Как шумят деревья на ветру в тайфун во дворе
Хватая воздух, падая с кровати в темноте
Дурак вспоминает эти чувства только во сне
Однажды ты проснёшься в темноте
И уже не сможешь вспомнить
Где все твои игрушки
И китайский пистолет на пульках
Страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями
Однажды ты проснёшься в темноте
И уже не сможешь вспомнить
Где все твои игрушки
И любимый пистолет на пульках
Страшно, страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями
Он разучился играть на своей гитаре
Похоже, слишком мало музыки в своей жизни оставил
Рабочий график кукол, календарь, чьи-то дэдлайны
Он тщетно пытается вспомнить ту самую тайну
Ну расскажи мне папа как надо себя вести
Кого безжалостно, кого можно простить
И как мне уследить за числами календаря
Ну куда подевалась среда, пап, ну куда подевалась среда?
Да кто ты такой?
Он будет всю жизнь доказывать вам, что знает
Но это секретно это ответ, глупости не проканают
И прогибаясь под тяжестью школьных рюкзаков
Дурак отправляет в этот мир других дураков
Однажды ты проснешься в темноте
И уже не сможешь вспомнить где
Все твои игрушки
И китайский пистолет на пульках
Страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями
Однажды ты проснешься в темноте
И уже не сможешь вспомнить где
Все твои игрушки
И любимый пистолет на пульках
Страшно, страшно дураку во мне
Осталась только надпись на стене
В старой детской комнате
Под новыми обоями

Fool

So who's the fool? Tell me, truly, who is?
To stare out the window so long and so dim
Hours fly by like episodes in a film
And he wanders the cemetery in Novokosino, grim
He used to be better, so much kinder, you see
His eyes would light up, his smile reached up to his brow, so free
Where has the crowd of friends gone, I plea?
Now glasses replace them perfectly
He vividly remembers all the moments of youth's embrace
Where he understood something important, a trace
The feeling of flight from messages on VK's space
And the sensation of delight, just imagine the grace
He noticed how beautifully the snow would descend
How the trees rustled in the typhoon's wind, without end
Gasping for air, falling from bed in the dark's extend
The fool recalls these feelings only in dreams, my friend
One day you'll wake up in the darkness profound
And you won't be able to recall, I've found
Where all your toys reside
And your Chinese pellet gun, once your pride
The fool within me is scared, it's true
Only the inscription on the wall remains in view
In the old children's room, a distant land
Underneath the new wallpaper, hand in hand
One day you'll wake up in the darkness profound
And you won't be able to recall, I've found
Where all your toys reside
And your beloved pellet gun, once your guide
Scared, scared is the fool within me, it's true
Only the inscription on the wall remains in view
In the old children's room, a distant land
Underneath the new wallpaper, hand in hand
He forgot how to play his guitar, it seems
He left too little music in his life, it beams
Work schedule of puppets, a calendar, deadlines unseen
He tries in vain to recall that very secret, keen
Tell me, dad, how should I behave, I implore?
Who to be ruthless with, who to forgive and adore?
And how do I keep track of the calendar's lore?
Where did Wednesday go, dad, where did Wednesday soar?
Who are you anyway, I demand?
He'll spend his whole life proving to you what he understands
But it's a secret, an answer, nonsense won't withstand
And bending under the weight of school backpacks, grand
The fool sends other fools into this world, hand in hand
One day you'll wake up in the darkness profound
And you won't be able to recall where, I've found
All your toys reside
And your Chinese pellet gun, once your pride
The fool within me is scared, it's true
Only the inscription on the wall remains in view
In the old children's room, a distant land
Underneath the new wallpaper, hand in hand
One day you'll wake up in the darkness profound
And you won't be able to recall where, I've found
All your toys reside
And your beloved pellet gun, once your guide
Scared, scared is the fool within me, it's true
Only the inscription on the wall remains in view
In the old children's room, a distant land
Underneath the new wallpaper, hand in hand