Текст и перевод песни Maksim Svoboda - Спокойной ночи, малыш

Спокойной ночи, малыш

А правда, ты всем доволен, малыш
И ты никогда ни о чем не грустишь
А ночью спокойно и крепко спишь
Ведь это, ведь это все правда, малыш

А правда, малыш, что тебе наплевать
Что кто-то устал от боли стонать
И мертвым упал у твоих дверей
Скажи, скажи мне правду скорей

Спокойной ночи малыш
Я надеюсь ты крепко спишь
И ни о чем не грустишь
Малыш
Я надеюсь ты крепко спишь

Спокойной ночи малыш
Я надеюсь ты крепко спишь
И ни о чем не грустишь
Малыш
Я надеюсь ты крепко спишь

А правда малыш, что уже много лет
Ты сытно накормлен, обут и одет
И то, что резня у тебя под окном
Тебе на все это давно все равно

А правда, малыш, ты спокойно живешь
А другу к горлу тут приставили нож
Но ты ведь на помощь к нему не придёшь
Признайся, что это, что это не ложь

Спокойной ночи малыш
Я надеюсь ты крепко спишь
И ни о чем не грустишь
Малыш
Я надеюсь ты крепко спишь

Спокойной ночи малыш

Спокойной ночи малыш
Я надеюсь ты крепко спишь
И ни о чем не грустишь
Малыш
Я надеюсь ты крепко спишь

Спокойной ночи малыш
И ни о чем не грустишь
Ты крепко спишь

Спокойной ночи малыш

Bonne nuit, mon petit

Alors, dis-moi, tout te convient, mon petit?
Tu ne t'attristes jamais, jamais?
Et tu dors paisiblement et profondément la nuit?
Parce que, parce que c'est bien vrai, mon petit?

Alors, mon petit, est-ce que tu t'en fiches?
Que quelqu'un soit épuisé de douleur et gémisse?
Et qu'il soit tombé mort à tes portes?
Dis-le, dis-moi la vérité vite?

Bonne nuit, mon petit
J'espère que tu dors profondément
Et que tu ne t'attristes de rien
Mon petit
J'espère que tu dors profondément

Bonne nuit, mon petit
J'espère que tu dors profondément
Et que tu ne t'attristes de rien
Mon petit
J'espère que tu dors profondément

Alors, mon petit, est-ce que ça fait déjà des années?
Que tu sois bien nourri, bien chaussé et bien habillé?
Et que le massacre sous ta fenêtre?
Tu t'en fiches depuis longtemps?

Alors, mon petit, tu vis paisiblement?
Alors qu'un couteau est pointé sur la gorge de ton ami?
Mais tu ne viendras pas à son secours?
Avoue que c'est, que c'est pas un mensonge?

Bonne nuit, mon petit
J'espère que tu dors profondément
Et que tu ne t'attristes de rien
Mon petit
J'espère que tu dors profondément

Bonne nuit, mon petit

Bonne nuit, mon petit
J'espère que tu dors profondément
Et que tu ne t'attristes de rien
Mon petit
J'espère que tu dors profondément

Bonne nuit, mon petit
Et que tu ne t'attristes de rien
Tu dors profondément

Bonne nuit, mon petit