Текст и перевод песни Малиновский - Забери меня

Забери меня

Небо плачет дождем, и мне кажется
Что вот-вот – и Земля остановится
Может, важное что-то расскажется
Может, сердце по-новой откроется
Я проникся тоской ночи города
И пропитан туманом и холодом
И оттает надежда сомнительна
Где же ты, отзовись!

Забери меня, прошу
Я живу, но не дышу
Может, ты во мне разбудишь
То, что я не нахожу
Забери меня, прошу
Я живу, но не дышу
Может, ты во мне разбудишь
То, что я не нахожу

Я не верю в любовь до беспамятства
Но хотелось бы думать, что есть она
Постараться бы стать твоей слабостью
Заплывать за буйки, забывать себя
Отзовется лишь эхо мне в комнате
Эта пустота я схожу с ума
И опять где-то там, в невесомости
Без тебя, снова без тебя
Забери меня, прошу
Я живу, но не дышу
Может, ты во мне разбудишь
То, что я не нахожу
Забери меня, прошу
Я живу, но не дышу
Может, ты во мне разбудишь
То, что я не нахожу
Забери меня
Забери меня
Забери меня

Take Me Away

The sky weeps with rain, and it seems to me
That Earth is about to stop
Maybe something important will be said
Maybe my heart will open up again
I'm filled with the city's nocturnal longing
And steeped in mist and cold
And the doubtful hope thaws
Where are you, answer me!

Take me away, I beg you
I'm alive, but I'm not breathing
Maybe you can awaken in me
What I cannot find
Take me away, I beg you
I'm alive, but I'm not breathing
Maybe you can awaken in me
What I cannot find

I don't believe in love until I lose my mind
But I'd like to think that it exists
I'd try to become your weakness
Swim beyond the buoys, forget about myself
Only an echo answers me in the room
This emptiness is driving me crazy
And again somewhere there, in weightlessness
Without you, again without you
Take me away, I beg you
I'm alive, but I'm not breathing
Maybe you can awaken in me
What I cannot find
Take me away, I beg you
I'm alive, but I'm not breathing
Maybe you can awaken in me
What I cannot find
Take me away
Take me away
Take me away