Текст и перевод песни Малиновский - Забери меня

Забери меня

Небо плачет дождем, и мне кажется
Что вот-вот – и Земля остановится
Может, важное что-то расскажется
Может, сердце по-новой откроется
Я проникся тоской ночи города
И пропитан туманом и холодом
И оттает надежда сомнительна
Где же ты, отзовись!

Забери меня, прошу
Я живу, но не дышу
Может, ты во мне разбудишь
То, что я не нахожу
Забери меня, прошу
Я живу, но не дышу
Может, ты во мне разбудишь
То, что я не нахожу

Я не верю в любовь до беспамятства
Но хотелось бы думать, что есть она
Постараться бы стать твоей слабостью
Заплывать за буйки, забывать себя
Отзовется лишь эхо мне в комнате
Эта пустота я схожу с ума
И опять где-то там, в невесомости
Без тебя, снова без тебя
Забери меня, прошу
Я живу, но не дышу
Может, ты во мне разбудишь
То, что я не нахожу
Забери меня, прошу
Я живу, но не дышу
Может, ты во мне разбудишь
То, что я не нахожу
Забери меня
Забери меня
Забери меня

Emmène-moi

Le ciel pleure de pluie, et j'ai l'impression
Que la Terre va s'arrêter
Peut-être que quelque chose d'important sera dit
Peut-être que mon cœur s'ouvrira à nouveau
J'ai été imprégné par la mélancolie de la nuit de la ville
Et je suis imbibé de brume et de froid
Et l'espoir fond, douteux
Où es-tu, réponds-moi !

Emmène-moi, je t'en prie
Je vis, mais je ne respire pas
Peut-être que tu réveilleras en moi
Ce que je ne trouve pas
Emmène-moi, je t'en prie
Je vis, mais je ne respire pas
Peut-être que tu réveilleras en moi
Ce que je ne trouve pas

Je ne crois pas à l'amour jusqu'à l'oubli
Mais j'aimerais penser qu'il existe
J'essaierais d'être ta faiblesse
Naviguer au-delà des bouées, m'oublier
Seul l'écho me répondra dans ma chambre
Ce vide, je deviens fou
Et encore une fois, quelque part là-bas, en apesanteur
Sans toi, à nouveau sans toi
Emmène-moi, je t'en prie
Je vis, mais je ne respire pas
Peut-être que tu réveilleras en moi
Ce que je ne trouve pas
Emmène-moi, je t'en prie
Je vis, mais je ne respire pas
Peut-être que tu réveilleras en moi
Ce que je ne trouve pas
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi