Платье белое - Малолетка перевод на немецкий

Платье белое

Зачем ты надела это платье белое,
Кольцо на руку нежную, не фату.
А может, забыла ты, как говорила,
Как мне говорила, что сильно люблю. Устало снимая шинель вспоминая,
О милых, лягут молча в кровать
Приснятся просторы леса, и озера
И девушки, что обещали их ждать.
Теперь снится свадьба, большая гулянка
Знакомые им хором "Горько" кричат
Любить обещала, потом написала
Прости, надеюсь поймешь всё потом солдат.

Сбивая чёрным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идёт тропой,
И каждый к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, и дома пишут, -
Любимый, милый, дорогой,
Тебя я жду, тебя я слышу.

Зачем ты надела это платье белое
Кольцо на руку нежную, не пойму
А может забыла ты, как говорила
Как искренне вроде, тебя я люблю
Гулянка забыта, спиртное допито
Гостяне, которые выпить пришли
За молодых, рюмка водки допита
Чтобы они вместе за руку шли
2 года промчалось, меня не дождалась
Та девочка, что очень сильно люблю
Но всё-же надеюсь, надеждами греясь
Вернуться и встретить девчонку свою

Сбивая чёрным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идёт тропой,
И каждый к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, и дома пишут, -
Любимый, милый, дорогой,
Тебя я жду, тебя я слышу.
Сбивая чёрным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идёт тропой,
И каждый к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, и дома пишут, -
Любимый, милый, дорогой,
Тебя я жду, тебя я слышу.

Weißes Kleid

Warum hast du dieses weiße Kleid angezogen,
Den Ring an die zarte Hand, nicht den Schleier.
Oder hast du vielleicht vergessen, was du sagtest,
Wie du mir sagtest, dass du mich sehr liebst. Müde den Mantel ablegend, erinnert er sich,
an die Liebsten, legt sich schweigend ins Bett
Ihm träumen von Weiten des Waldes und Seen
Und von den Mädchen, die versprachen, auf sie zu warten.
Jetzt träumt er von der Hochzeit, einer großen Feier,
Bekannte rufen ihnen im Chor "Bitter!" zu
Du versprachst zu lieben, dann schriebst du
Verzeih, ich hoffe, du verstehst alles später, Soldat.

Mit dem schwarzen Stiefel abschlagend
Vom Gras den klaren Tau,
Geht unsere Wache den Pfad entlang,
Und jeder zu seinem Posten.
Und jeder denkt daran,
Dass zu Hause sie warten und zu Hause sie schreiben, -
Geliebter, Süßer, Teurer,
Ich warte auf dich, ich höre dich.

Warum hast du dieses weiße Kleid angezogen
Den Ring an die zarte Hand, ich versteh's nicht
Oder hast du vielleicht vergessen, was du sagtest
Wie aufrichtig doch: "Ich liebe dich"
Die Feier ist vergessen, der Alkohol ist ausgetrunken
Die Gäste, die zum Trinken kamen
Auf das junge Paar, das Glas Wodka ist geleert
Damit sie zusammen Hand in Hand gehen
2 Jahre vergingen, sie hat nicht auf mich gewartet
Das Mädchen, das ich sehr liebe
Doch hoffe ich dennoch, von Hoffnungen gewärmt
Zurückzukehren und mein Mädchen zu treffen

Mit dem schwarzen Stiefel abschlagend
Vom Gras den klaren Tau,
Geht unsere Wache den Pfad entlang,
Und jeder zu seinem Posten.
Und jeder denkt daran,
Dass zu Hause sie warten und zu Hause sie schreiben, -
Geliebter, Süßer, Teurer,
Ich warte auf dich, ich höre dich.
Mit dem schwarzen Stiefel abschlagend
Vom Gras den klaren Tau,
Geht unsere Wache den Pfad entlang,
Und jeder zu seinem Posten.
Und jeder denkt daran,
Dass zu Hause sie warten und zu Hause sie schreiben, -
Geliebter, Süßer, Teurer,
Ich warte auf dich, ich höre dich.