Текст и перевод песни Малолетка - Платье белое

Платье белое

Зачем ты надела это платье белое,
Кольцо на руку нежную, не фату.
А может, забыла ты, как говорила,
Как мне говорила, что сильно люблю. Устало снимая шинель вспоминая,
О милых, лягут молча в кровать
Приснятся просторы леса, и озера
И девушки, что обещали их ждать.
Теперь снится свадьба, большая гулянка
Знакомые им хором "Горько" кричат
Любить обещала, потом написала
Прости, надеюсь поймешь всё потом солдат.

Сбивая чёрным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идёт тропой,
И каждый к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, и дома пишут, -
Любимый, милый, дорогой,
Тебя я жду, тебя я слышу.

Зачем ты надела это платье белое
Кольцо на руку нежную, не пойму
А может забыла ты, как говорила
Как искренне вроде, тебя я люблю
Гулянка забыта, спиртное допито
Гостяне, которые выпить пришли
За молодых, рюмка водки допита
Чтобы они вместе за руку шли
2 года промчалось, меня не дождалась
Та девочка, что очень сильно люблю
Но всё-же надеюсь, надеждами греясь
Вернуться и встретить девчонку свою

Сбивая чёрным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идёт тропой,
И каждый к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, и дома пишут, -
Любимый, милый, дорогой,
Тебя я жду, тебя я слышу.
Сбивая чёрным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идёт тропой,
И каждый к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, и дома пишут, -
Любимый, милый, дорогой,
Тебя я жду, тебя я слышу.

Robe blanche

Pourquoi as-tu enfilé cette robe blanche,
Une bague à ton doigt délicat, pas de voile.
Ou peut-être as-tu oublié ce que tu disais,
Ce que tu me disais, que tu m'aimais beaucoup. Fatigué de retirer mon manteau en me souvenant,
De mes amoureuses, qui se coucheront en silence dans le lit
Elles rêveront des étendues de la forêt et des lacs
Et des filles qui ont promis de les attendre.
Maintenant, je rêve de mariage, d'une grande fête
Des connaissances crient à l'unisson "amer"
Tu as promis de m'aimer, puis tu as écrit
Pardon, j'espère que tu comprendras tout plus tard, soldat.

En frappant du pied noir
Sur l'herbe, la rosée transparente,
Notre garde patrouille sur le sentier,
Et chacun à son poste.
Et chacun pense à ce,
Ce que l'on attend à la maison, et ce que l'on écrit à la maison -
Bien-aimé, chéri, mon bien,
Je t'attends, je t'entends.

Pourquoi as-tu enfilé cette robe blanche
Une bague à ton doigt délicat, je ne comprends pas
Ou peut-être as-tu oublié ce que tu disais
Comme si c'était sincère, je t'aime
La fête est oubliée, l'alcool est fini
Les invités qui sont venus boire
Pour les jeunes mariés, une gorgée de vodka est finie
Pour qu'ils marchent main dans la main
Deux ans se sont écoulés, tu ne m'as pas attendu
Cette fille que j'aime tellement
Mais j'espère quand même, en nourrissant mes espoirs
Retourner et retrouver ma fille

En frappant du pied noir
Sur l'herbe, la rosée transparente,
Notre garde patrouille sur le sentier,
Et chacun à son poste.
Et chacun pense à ce,
Ce que l'on attend à la maison, et ce que l'on écrit à la maison -
Bien-aimé, chéri, mon bien,
Je t'attends, je t'entends.
En frappant du pied noir
Sur l'herbe, la rosée transparente,
Notre garde patrouille sur le sentier,
Et chacun à son poste.
Et chacun pense à ce,
Ce que l'on attend à la maison, et ce que l'on écrit à la maison -
Bien-aimé, chéri, mon bien,
Je t'attends, je t'entends.