Я потерялся - Малышарики перевод на немецкий

Я потерялся

Я потерялся

Всё на месте, даже старенькая книжка
Потерялся только недотёпа мишка
Мы пойдём его искать и посмотрим под кровать
Поглядим — он тут как тут! Ждёт, когда его найдут
Хоть и потерялся, хоть и потерялся
Но не растерялся!

Если вдруг ты потеряешься, малышка
Ты веди себя как этот храбрый мишка
Никуда не убегай, находиться помогай
Громко-громко голоси, и о помощи проси!
Помни, даже если потерялся
Важно то, что ты не растерялся

Ich habe mich verlaufen

Ich habe mich verlaufen

Alles ist da, sogar das alte Büchlein
Nur der tollpatschige Bär hat sich verlaufen
Wir gehen ihn suchen und schauen unter das Bett
Wir schauen hin — da ist er ja! Er wartet darauf, gefunden zu werden
Obwohl er sich verlaufen hat, obwohl er sich verlaufen hat
Hat er den Kopf nicht verloren!

Wenn du dich mal verläufst, Kleines
Dann benimm dich wie dieser tapfere Bär
Lauf nirgendwo hin, hilf dabei, gefunden zu werden
Rufe ganz laut und bitte um Hilfe!
Denk dran, auch wenn du dich verlaufen hast
Wichtig ist, dass du den Kopf nicht verlierst