Текст и перевод песни Малышарики - Я потерялся

Я потерялся

Я потерялся

Всё на месте, даже старенькая книжка
Потерялся только недотёпа мишка
Мы пойдём его искать и посмотрим под кровать
Поглядим — он тут как тут! Ждёт, когда его найдут
Хоть и потерялся, хоть и потерялся
Но не растерялся!

Если вдруг ты потеряешься, малышка
Ты веди себя как этот храбрый мишка
Никуда не убегай, находиться помогай
Громко-громко голоси, и о помощи проси!
Помни, даже если потерялся
Важно то, что ты не растерялся

Je me suis perdu

Je me suis perdu

Tout est en place, même le vieux livre
Seul l'ourson maladroit s'est perdu
On va le chercher et regarder sous le lit
On le trouvera ! Il attend qu'on le trouve
Même s'il s'est perdu, même s'il s'est perdu
Il n'a pas perdu son sang-froid !

Si jamais tu te perds, ma chérie
Comporte-toi comme cet ourson courageux
Ne cours pas, reste où tu es et aide à me trouver
Crie bien fort et demande de l'aide !
N'oublie pas, même si tu te perds
L'important, c'est de ne pas perdre son sang-froid