Текст и перевод песни Мальбэк - Новая

Новая

Мы стояли в шумных партерах
Слишком красивые юные
Мы не знали еще о пантерах,
Что скрывались за дюнами.
Нет ничего прекрасней
Следов на твоих запястьях.
Перемороженных пальцев
От холода дикой Москвы.
Думаешь - вот оно счастье;
Честно, думаешь счастье?
Я ведь к нему не причастен
Так и сжигают мосты.
Этот город промок до нитки,
Мы оставили попытки любить.
Серый туман так наполнил клетки,
Помог мне тебя забыть.
Мне нужна новая!
Мне нужна новая!
Мне нужна новая!
Мне нужна новая!
Мне нужна новая!
Мне нужна новая!
Мне нужна новая!
Мне нужна новая!

Nouvelle

Nous étions dans les parterres bruyants
Trop jeunes et beaux
Nous ne connaissions pas encore les panthères,
Qui se cachaient derrière les dunes.
Il n'y a rien de plus beau
Que les traces sur tes poignets.
Des doigts gelés
Du froid sauvage de Moscou.
Tu penses que c'est le bonheur ;
Honnêtement, tu penses que c'est le bonheur ?
Je n'y suis pas pour rien
C'est ainsi que l'on brûle les ponts.
Cette ville est trempée jusqu'aux os,
Nous avons abandonné les tentatives d'aimer.
La brume grise a tellement rempli les cages,
Elle m'a aidé à t'oublier.
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau !
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau !
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau !
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau !
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau !
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau !
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau !
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau !