Мальчишник - 117-я - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мальчишник - 117-я




117-я
117ème
Женское тело, гладкие неровности
Corps féminin, irrégularités lisses
Любого возраста, любой народности
De tout âge, de toute nationalité
Опробанные средства, похоть выше совести
Des moyens éprouvés, la luxure plus forte que la conscience
Зверь должен получить свое на любой скорости
La bête doit obtenir sa part à toute vitesse
Я был женщиной давно в своей жизни
J'étais une femme il y a longtemps dans ma vie
В прошлой, не знаю, может быть, я была раскошной
Dans une vie antérieure, je ne sais pas, peut-être que j'étais somptueuse
И все мужчины волновались, когда входила я
Et tous les hommes étaient excités quand j'entrais
И за это отомщу тебе, самка слабая
Et je me vengerai de toi pour ça, faible femelle
Думаешь, ты лучше, я докажу обратное
Tu penses que tu es meilleure, je te prouverai le contraire
Я делаю ужасное, но очень уж приятное
Je fais quelque chose d'horrible, mais très agréable
Ночь опустилась, да это в тему
La nuit est tombée, c'est dans le thème
В комнате темной не видно проблемы
Dans la pièce sombre, on ne voit pas le problème
И даже не видно моего алебидо
Et on ne voit même pas mon alebido
Но ведь оно затоило большие обиды
Mais il a nourri de grandes rancunes
Изнасилование - это громкая слепа
Le viol est un mot fort
Обширное понятие, нет понятия такого
Concept large, il n'y a pas de tel concept
Вы слышали крики, это я все сделал
Vous avez entendu des cris, c'est moi qui ai tout fait
Это я завладел не своим телом
C'est moi qui me suis emparé d'un corps qui n'est pas le mien
Неужели вас не трогают все эти стоны
Est-ce que tous ces gémissements ne vous touchent pas ?
Вызванные под стрелами животных гармонов
Déclenchées sous les flèches d'hormones animales
Каждую ночь в раскрытом окне
Chaque nuit dans la fenêtre ouverte
Я слышу, как идет изнасилование
J'entends le viol
Насилие над слабостью - вперед и с песней
La violence contre la faiblesse, en avant avec une chanson
Когда честь ниже греха, когда грех выше чести
Quand l'honneur est inférieur au péché, quand le péché est supérieur à l'honneur
Реализация рефлексов - это противозаконно
La réalisation des réflexes est illégale
Если не учитывать моральные каноны
Si l'on ne tient pas compte des canons moraux
Если не учитывать природу человека
Si l'on ne tient pas compte de la nature humaine
Которого на долго оставляешь калекой
Que tu laisses infirme pendant longtemps
Даже у животных процессы страсти
Même chez les animaux, les processus de passion
Ведутся только по обаюдному согласию
Sont menés uniquement par consentement mutuel
Если ты носильник, то учись у зверей
Si tu es un porteur, apprends des bêtes
И помни, что расплата за грехи у дверей
Et souviens-toi que la rétribution pour les péchés est à ta porte
Твоих стоит, финал твой будет жесток
Tes vaut, ta fin sera cruelle
Скоро ты услышишь нежданный звонок
Bientôt tu entendras un appel inattendu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.