Балкона - Мальчишникперевод на французский
Раз
и
два,
микрофон
в
руку
взял
я
Un,
deux,
j'ai
pris
le
micro
dans
ma
main
Это,
признаюсь,
не
ново
для
меня
J'avoue,
ce
n'est
pas
nouveau
pour
moi
Ещё
раз,
ещё
раз,
ещё
много-много
раз
Encore
une
fois,
encore
une
fois,
encore
beaucoup
de
fois
Всё
в
порядке,
я
начинаю
рассказ
Tout
va
bien,
je
commence
mon
récit
С
балкона,
где
всегда
свежо
Du
balcon,
où
il
fait
toujours
frais
Где
ничто
не
укроется
от
взгляда
моего
Où
rien
ne
se
cache
à
mon
regard
Я
нашёл
его,
а
внизу
проходит
кто-то
Je
l'ai
trouvé,
et
en
bas,
quelqu'un
passe
Наверно,
этот
кто-то
шлифует
на
работу
Peut-être
que
ce
quelqu'un
va
au
travail
Выхожу
на
балкон
через
тысячу
лет
Je
sors
sur
le
balcon
après
mille
ans
Где-то
там,
на
балконе,
кто-то
выключил
свет
Quelque
part
là-bas,
sur
le
balcon,
quelqu'un
a
éteint
la
lumière
А
потом
немного
снизу
чья-то
тень
промелькнула
Puis,
un
peu
plus
bas,
l'ombre
de
quelqu'un
a
clignoté
Кто-то
не
переживёт
— умрёт
Quelqu'un
ne
survivra
pas
- il
mourra
Do
you
wanna
to
have
balcona
Tu
veux
un
balcon
Ценою
в
пару
миллионов?
Qui
coûte
quelques
millions
?
Меня
не
достанешь,
я
тут
вне
закона
Tu
ne
m'auras
pas,
je
suis
hors
la
loi
Мне
насрать
на
всё
с
моего
балкона
Je
m'en
fiche
de
tout
depuis
mon
balcon
Где-то
мороз,
а
где-то
жара
Quelque
part
il
gèle,
et
quelque
part
il
fait
chaud
Где-то
пробка,
а
где-то
дыра
Quelque
part
il
y
a
un
embouteillage,
et
quelque
part
un
trou
Где-то
спагетти,
пицца,
паста,
макароны
Quelque
part
il
y
a
des
spaghetti,
de
la
pizza,
des
pâtes,
des
macaronis
А
где-то
я
курю
на
балконе
Et
quelque
part
je
fume
sur
le
balcon
Прохожие
смотрят,
смотрит
народ
Les
passants
regardent,
le
peuple
regarde
А
на
балконе
у
меня
кое-что
растёт
Et
sur
mon
balcon,
quelque
chose
pousse
И
чтоб
не
запалил
меня
весь
этот
сброд
Et
pour
que
cette
foule
ne
me
repère
pas
Я
курю,
а
на
балконе
растёт
Je
fume,
et
sur
le
balcon,
quelque
chose
pousse
Do
you
wanna
to
have
balcona
Tu
veux
un
balcon
Ценою
в
пару
миллионов?
Qui
coûte
quelques
millions
?
Do
you
wanna
to
have
balcona
Tu
veux
un
balcon
Где
тебя
не
достать
и
где
ты
вне
закона?
Où
on
ne
peut
pas
te
toucher
et
où
tu
es
hors
la
loi
?
Do
you
wanna
to
have
balcona
Tu
veux
un
balcon
Ценою
в
пару
миллионов?
Qui
coûte
quelques
millions
?
Do
you
wanna
to
have
balcona
Tu
veux
un
balcon
Где
тебя
не
достать
и
где
ты
вне
закона?
Où
on
ne
peut
pas
te
toucher
et
où
tu
es
hors
la
loi
?
Я
включаю
кран
— вода
течёт
на
кафель
J'ouvre
le
robinet
- l'eau
coule
sur
le
carrelage
Затоплю-ка
я
микрорайон
свой
нахер
Je
vais
inonder
mon
quartier
Запасусь
едой,
запасусь
водой
Je
vais
faire
des
réserves
de
nourriture,
je
vais
faire
des
réserves
d'eau
Построю
ковчег,
там
устрою
ночлег
Je
vais
construire
une
arche,
je
vais
y
passer
la
nuit
Наворую
в
зоопарке
каждой
паре
по
паре
Je
vais
voler
dans
le
zoo
une
paire
de
chaque
espèce
Любопытной
Варваре
всё
на
свете
оторвали
On
a
arraché
à
la
curieuse
Varvara
tout
ce
qu'il
y
a
au
monde
Так
что
помни-ка
об
этом
Alors
souviens-toi
de
ça
Гинацвали-цвали-цвали-свали
Ghinatsvali-tsvali-tsvali-svàli
А
на
балконе
у
меня
растут
кусты
Et
sur
mon
balcon,
des
buissons
poussent
Кто
сорвёт
— моментально
получит
пизды
Celui
qui
les
arrache
se
prend
un
coup
de
poing
dans
la
figure
Курю
я,
а
у
меня
всё
растёт
Je
fume,
et
chez
moi,
tout
pousse
И
не
надо
мне
тут
палки
в
колеса
кидать
Et
ne
me
mettez
pas
de
bâtons
dans
les
roues
Раз
и
два,
микрофон
в
руку
взял
я
Un,
deux,
j'ai
pris
le
micro
dans
ma
main
Тема
балконов
актуальна
для
меня
Le
thème
des
balcons
est
pertinent
pour
moi
Это,
значит,
продолжается
рассказ
Cela
signifie
que
l'histoire
continue
И
на
балконе
стою
в
кроссовках
"Адидас"
Et
je
suis
sur
le
balcon
en
baskets
"Adidas"
Второй
этаж
не
шутка,
и
ты
это
понимаешь
Le
deuxième
étage
n'est
pas
une
blague,
et
tu
le
comprends
Смотришь
на
дорогу,
каждую
мелочь
подмечаешь
Tu
regardes
la
route,
tu
remarques
chaque
détail
Кто
пришёл,
кто
ушёл,
какой
вообще
движняк
Qui
est
arrivé,
qui
est
parti,
quel
est
le
truc
Кому
сейчас
хуёво,
а
кому
ништяк
Qui
se
sent
mal
en
ce
moment,
et
qui
est
cool
Вон
кто-то
паркуется,
кто-то
тусуется
Voilà
quelqu'un
qui
se
gare,
quelqu'un
qui
traîne
Кого-то
отбрили,
в
дом
не
пустили
Quelqu'un
s'est
fait
refouler,
on
ne
l'a
pas
laissé
entrer
А
вон
и
пиздят
кого-то
и
эдак,
и
так
Et
voilà
que
quelqu'un
se
fait
taper
dessus,
comme
ça,
et
comme
ça
И
только
я
на
балконе
забиваю
косяк
Et
moi
seul
sur
le
balcon,
je
roule
un
joint
Do
you
wanna
to
have
balcona
Tu
veux
un
balcon
Ценою
в
пару
миллионов?
Qui
coûte
quelques
millions
?
Do
you
wanna
to
have
balcona
Tu
veux
un
balcon
Где
тебя
не
достать
и
где
ты
вне
закона?
Où
on
ne
peut
pas
te
toucher
et
où
tu
es
hors
la
loi
?
Do
you
wanna
to
have
balcona
Tu
veux
un
balcon
Ценою
в
пару
миллионов?
Qui
coûte
quelques
millions
?
Do
you
wanna
to
have
balcona
Tu
veux
un
balcon
Где
тебя
не
достать
и
где
ты
вне
закона?
Où
on
ne
peut
pas
te
toucher
et
où
tu
es
hors
la
loi
?
Do
you
wanna...
balcona?
Tu
veux...
un
balcon
?
Do
you
wanna...
миллиона?
Tu
veux...
un
million
?
Do
you
wanna...
balcona?
Tu
veux...
un
balcon
?
Do
you
wanna...
пара
миллиона?
Tu
veux...
quelques
millions
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.