Бум Банк Буги - Мальчишник перевод на немецкий

Бум Банк Буги

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга ты

Алчность, стремленье к богатству
Порождает особое братство
Бабки, бабло, хрусты и бумага
Откуда взялась во мне эта отвага?

Каждому необходимо что-то от жизни
Каждый смотрит на жизнь сквозь призму
Желанья, хотенья, вожделенья и жадности
А мне нету дела до всей этой гадости

Когда я сжимаю в руке волыну
Мне башню уносит волной адреналина
И тока попробуй меня удержать
Такому не позавидует никто, твою мать

А если бы не было вокруг столько глупости
Не было бы организованной преступности
А пока на Гознаке печатают лавэ
Не спится ночью ни мне, ни тебе-е-е

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга ты

А на часах без пяти пять
И надо всё с собой собрать
Главное — ничего не забыть
И на посошок налить

Очень ровно гудит мотор
И не клеится разговор
А мы несёмся куда-то вдаль
А в руке вороная ста-а-аль

Чешется кожа под шерстяной маской
Залетаю в банк я без всякой опаски
Меня прикрывает мой кореш с обрезом
Он уже опытный — успел двоих порезать

Стоять, блять, бояться, деньги не прятать!
А то кому-то здесь придётся горько поплакать!
Два ствола — два глаза охранника
И ещё два — глаза его напарника

Ба-ба-ботинком по морде и всем лечь на пол!
Руки за голову, не шевелитесь нахрен!
Доставай всё, что есть, открывай чемодан
А ну, браток, давай грузи-ка наш гонорар

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга ты

А на часах без пяти пять
И надо всё с собой собрать
Главное — ничего не забыть
И на посошок налить

Очень ровно гудит мотор
И не клеится разговор
А мы несёмся куда-то вдаль
А в руке вороная ста-а-аль

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга

Бум банк буги, бум банк буги
Сначала ограбленье, потом подруги
Бум банк буги, бум банк буги
И никуда не денешься из этого круга ты

Bumm Bank Boogie

Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Erst der Raubüberfall, dann die Freundinnen
Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Und du kommst aus diesem Kreis nicht raus

Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Erst der Raubüberfall, dann die Freundinnen
Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Und du kommst aus diesem Kreis nicht raus, du

Gier, das Streben nach Reichtum
Erschafft eine besondere Bruderschaft
Kohle, Knete, Scheine und Papier
Woher kam in mir dieser Mut?

Jeder braucht etwas vom Leben
Jeder blickt durch das Prisma des Lebens
Wünsche, Begierden, Gelüste und Gier
Aber mir ist dieser ganze Mist egal

Wenn ich die Knarre in der Hand halte
Haut mir die Adrenalinwelle den Verstand weg
Und versuch nur, mich aufzuhalten
Dem wird keiner neidisch sein, verdammt nochmal

Und gäbe es nicht so viel Dummheit ringsum
Gäbe es keine organisierte Kriminalität
Aber solange bei Goznak die Kohle gedruckt wird
Können nachts weder ich noch du schla-a-afen

Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Erst der Raubüberfall, dann die Freundinnen
Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Und du kommst aus diesem Kreis nicht raus

Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Erst der Raubüberfall, dann die Freundinnen
Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Und du kommst aus diesem Kreis nicht raus, du

Und die Uhr zeigt fünf vor fünf
Und ich muss alles zusammenpacken
Hauptsache – nichts vergessen
Und einen Absacker einschenken

Ganz ruhig summt der Motor
Und das Gespräch kommt nicht in Gang
Und wir rasen irgendwohin in die Ferne
Und in der Hand der brünierte Sta-a-ahl

Die Haut juckt unter der Wollmaske
Ich stürme in die Bank ohne jede Furcht
Mein Kumpel deckt mich mit der Abgesägten
Er ist schon erfahren – hat schon zwei abgestochen

Stehenbleiben, verdammt, Angst haben, Geld nicht verstecken!
Sonst wird hier jemand bitterlich weinen müssen!
Zwei Läufe – zwei Augen des Wachmanns
Und noch zwei – die Augen seines Partners

Ba-Ba-Stiefel ins Gesicht und alle auf den Boden!
Hände hinter den Kopf, keine Bewegung, verdammt!
Hol alles raus, was da ist, mach den Koffer auf
Na los, Brate, lad mal unser Honorar ein

Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Erst der Raubüberfall, dann die Freundinnen
Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Und du kommst aus diesem Kreis nicht raus

Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Erst der Raubüberfall, dann die Freundinnen
Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Und du kommst aus diesem Kreis nicht raus, du

Und die Uhr zeigt fünf vor fünf
Und ich muss alles zusammenpacken
Hauptsache – nichts vergessen
Und einen Absacker einschenken

Ganz ruhig summt der Motor
Und das Gespräch kommt nicht in Gang
Und wir rasen irgendwohin in die Ferne
Und in der Hand der brünierte Sta-a-ahl

Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Erst der Raubüberfall, dann die Freundinnen
Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Und du kommst aus diesem Kreis nicht raus

Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Erst der Raubüberfall, dann die Freundinnen
Bumm Bank Boogie, Bumm Bank Boogie
Und du kommst aus diesem Kreis nicht raus, du