Два Конца - Мальчишникперевод на немецкий
Нежно
обдувает
меня
ветер
Sanft
umweht
mich
der
Wind
Его
мне
дарит
этот
дивный
летний
вечер
Ihn
schenkt
mir
dieser
wunderbare
Sommerabend
Город
устал,
город
начал
остывать
Die
Stadt
ist
müde,
die
Stadt
beginnt
abzukühlen
Город
манит
местами,
где
мне
ночью
предстоит
побывать
Die
Stadt
lockt
mit
Orten,
wo
ich
die
Nacht
verbringen
werde
Куда
слетится
вся
Московская
богема
Wohin
die
ganze
Moskauer
Bohème
zusammenströmt
Для
которой
денежки
в
карманах
не
проблема
Für
die
Geld
in
den
Taschen
kein
Problem
ist
Для
которой
статус
цвета
пластиковых
карт
Für
die
der
Status
die
Farbe
der
Plastikkarten
ist
Куда
не
пустят
просто
с
улицы
ребят
Wohin
man
Jungs
von
der
Straße
nicht
einfach
so
reinlässt
И
дело
даже
не
в
том,
во
что
и
как
ты
одет
Und
es
geht
nicht
einmal
darum,
was
und
wie
du
angezogen
bist
И
что
в
каждом
кармане
у
тебя
VIP-билет
Und
dass
du
in
jeder
Tasche
ein
VIP-Ticket
hast
Главное
ты
должен
быть
всем
и
каждому
знаком
Hauptsache,
du
musst
allen
und
jedem
bekannt
sein
Будь
ты
президентом
или
полным
мудаком
Sei
es
der
Präsident
oder
ein
komplettes
Arschloch
Сначала
надо
громко
о
себе
заявить
Zuerst
musst
du
laut
von
dir
reden
machen
Даже
если
дьяволу
придётся
душу
заложить
Auch
wenn
du
dem
Teufel
deine
Seele
verkaufen
musst
Для
этого
любые
средства
хороши
Dafür
sind
alle
Mittel
recht
Прославился
пупсик?
Веселись
от
души
Bist
du
berühmt
geworden,
Süßer?
Amüsiere
dich
nach
Herzenslust
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Московская
жара
разбивает
сердца
Die
Moskauer
Hitze
bricht
Herzen
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Немного
славы
найдётся
для
каждого
глупца
Ein
wenig
Ruhm
findet
sich
für
jeden
Dummkopf
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Московская
жара
разбивает
сердца
Die
Moskauer
Hitze
bricht
Herzen
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Немного
славы
для
каждого
глупца
Ein
wenig
Ruhm
für
jeden
Dummkopf
Вот
теперь
тебя
все
знают,
теперь
ты
молодец
Jetzt
kennen
dich
alle,
jetzt
bist
du
spitze
Теперь
ты
властелин
двух
московских
колец
Jetzt
bist
du
der
Herrscher
der
zwei
Moskauer
Ringe
Бульварная,
Садовая
— два
круга
ада
Boulevardring,
Gartenring
– zwei
Kreise
der
Hölle
Готье,
Ямамото,
Moschino
и
Prada
Gaultier,
Yamamoto,
Moschino
und
Prada
Всё
становится
доступным
и
всё
только
для
тебя
Alles
wird
zugänglich
und
alles
nur
für
dich
Эксклюзивные
машины,
килограммы
дорогого
шмотья
Exklusive
Autos,
Kilogramm
teurer
Klamotten
И
пентхаус
на
Тверской
Und
ein
Penthouse
an
der
Twerskaja
Избушка
на
Рублёвке
метров
20
высотой
Ein
Häuschen
an
der
Rubljowka,
20
Meter
hoch
Когда
уровень
связей
шкалит
до
небес
Wenn
das
Niveau
der
Beziehungen
bis
in
den
Himmel
reicht
Твоя
жизнь
приобретает
особый
интерес
Dein
Leben
bekommt
ein
besonderes
Interesse
Ты
тусуешь
над
законом,
ты
сам
Господь
Бог
Du
stehst
über
dem
Gesetz,
du
bist
selbst
Gott
der
Herr
И
себя
ты
ощущаешь
повелителем
эпох
Und
du
fühlst
dich
wie
der
Herrscher
der
Epochen
Всё
становится
возможным,
если
ты
не
идиот
Alles
wird
möglich,
wenn
du
kein
Idiot
bist
Ты
даже
жопу
можешь
подтирать
пачками
банкнот
Du
kannst
dir
sogar
den
Hintern
mit
Geldscheinbündeln
abwischen
Взирая
на
курантах
золотого
унитаза
Während
du
auf
die
Glocken
auf
der
goldenen
Toilette
starrst
Убиваясь
своим
всемогущим
экстазом
Dich
in
deiner
allmächtigen
Ekstase
verlierend
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Московская
жара
разбивает
сердца
Die
Moskauer
Hitze
bricht
Herzen
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Немного
славы
найдётся
для
каждого
глупца
Ein
wenig
Ruhm
findet
sich
für
jeden
Dummkopf
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Московская
жара
разбивает
сердца
Die
Moskauer
Hitze
bricht
Herzen
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Немного
славы
для
каждого
глупца
Ein
wenig
Ruhm
für
jeden
Dummkopf
А
когда
ты
знаменит
— тебе
везде
рады
Und
wenn
du
berühmt
bist
– bist
du
überall
willkommen
Тусуешься
с
моделями
и
звёздами
эстрады
Du
hängst
mit
Models
und
Popstars
ab
Прожигаешь
свою
жизнь
направо
и
налево
Verprassst
dein
Leben
nach
rechts
und
links
Удаляя
потребности
своего
чрева
Deine
niederen
Gelüste
befriedigend
Тебе
пофигу
проблемы
окружающих
людей
Die
Probleme
der
anderen
Leute
sind
dir
scheißegal
Ты
покупаешь
подруг
и
продаёшь
друзей
Du
kaufst
Freundinnen
und
verkaufst
Freunde
Разменивая
ночью
на
фишки
казино
Tauschst
sie
nachts
gegen
Casino-Chips
ein
Подогревая
свою
страсть
мартелем
XO
Heizt
deine
Leidenschaft
mit
Martell
XO
an
А
потом
везёшь
домой
к
себе
пару
блядей
Und
dann
nimmst
du
ein
paar
Nutten
mit
nach
Hause
Ощущая
в
ладони
упругость
грудей
Spürst
die
Festigkeit
der
Brüste
in
deiner
Handfläche
В
твоём
списке
ни
одной
нерешённой
проблемы
In
deiner
Liste
gibt
es
kein
ungelöstes
Problem
Ты
принадлежишь
гламурной
богеме
Du
gehörst
zur
glamourösen
Bohème
И
ты
думаешь,
что
это
всё
продлится
вечно
Und
du
denkst,
dass
das
alles
ewig
dauern
wird
И
что
слава
и
богатство
для
тебя
бесконечны
Und
dass
Ruhm
und
Reichtum
für
dich
unendlich
sind
И
что
счастью
твоему
не
будет
конца
Und
dass
dein
Glück
kein
Ende
haben
wird
В
пределах
Московского
Садового
кольца
Innerhalb
des
Moskauer
Gartenrings
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Московская
жара
разбивает
сердца
Die
Moskauer
Hitze
bricht
Herzen
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Немного
славы
найдётся
для
каждого
глупца
Ein
wenig
Ruhm
findet
sich
für
jeden
Dummkopf
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Московская
жара
разбивает
сердца
Die
Moskauer
Hitze
bricht
Herzen
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Немного
славы
для
каждого
глупца
Ein
wenig
Ruhm
für
jeden
Dummkopf
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Московская
жара
разбивает
сердца
Die
Moskauer
Hitze
bricht
Herzen
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Немного
славы
найдётся
для
каждого
глупца
Ein
wenig
Ruhm
findet
sich
für
jeden
Dummkopf
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Московская
жара
разбивает
сердца
Die
Moskauer
Hitze
bricht
Herzen
Два
кольца,
два
конца
Zwei
Ringe,
zwei
Enden
Немного
славы
для
каждого
глупца
Ein
wenig
Ruhm
für
jeden
Dummkopf
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.