Зоологическая - Мальчишник перевод на немецкий

Зоологическая

Любовь и мир Земле — главное чувство

Она мечтает выйти замуж, причём очень давно
Но за кого она не знает. Ей, наверно, всё равно
И почему так происходит мне не трудно понять
Ей всего лишь 18, а на вид 45

И если есть какой мужик, и всё в постель ему она
И то, если он пьян или с большого бодуна
А иногда, совсем устав от одиночества мук
Она не брезгует привыкнуть к ласке собственных рук

Однажды ей повезло — она нашла мужика
Почти не пьяного даже, он на ногах стоял едва
Она тут же всё решила — это он её герой
И, взвалив его на плечи, отнесла к себе домой

И устроила праздник, а мужик не понимал
Что к чудовищному монстру случайно попал
И открыв глаза на утро, он совсем позеленел
Он не мог себе представить, что такое имел

Размером больше чем слон, по ней ходить можно два дня
И вся покрытая шерстью, жёстче, чем у медведя
Она раскинулась в кровати — вся твоя, тут как тут
Только два веника берёзовых под мышками растут

Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт
Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт

Она мечтает о любви чистой, нежной, как снег
Но не родился на Земле пока такой человек
А как она родилась, я чё-то как-то не пойму
Наверно, папа долго был на охоте в лесу

И там, по ходу дела, ему точно пришлось
С медведем выяснять сексуальный вопрос
То ли медведь был небольшой, или выбился из сил
Но раз есть такая дочь, значит, папа победил

Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт
Шишка отвалила прямо мишке в лоб
Мишка рассердился и ногою топ

Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт
Шишка отвалила прямо мишке в лоб
Мишка рассердился и ногою топ

Zoologisch

Liebe und Frieden der Erde – das höchste Gefühl

Sie träumt davon zu heiraten, und das schon sehr lange
Aber wen, weiß sie nicht. Ihr ist es wahrscheinlich egal
Und warum das so ist, fällt mir nicht schwer zu verstehen
Sie ist erst 18, sieht aber aus wie 45

Und wenn es irgendeinen Kerl gibt, dann gibt sie ihm im Bett alles
Aber auch nur, wenn er betrunken ist oder einen gewaltigen Kater hat
Und manchmal, ganz müde von den Qualen der Einsamkeit
Schreckt sie nicht davor zurück, sich an die Zärtlichkeit ihrer eigenen Hände zu gewöhnen

Einmal hatte sie Glück – sie fand einen Kerl
Fast gar nicht betrunken, er stand kaum auf den Beinen
Sie entschied sofort – das ist er, ihr Held
Und ihn auf ihre Schultern wuchtend, trug sie ihn zu sich nach Hause

Und veranstaltete ein Fest, aber der Kerl verstand nicht
Dass er zufällig bei einem abscheulichen Monster gelandet war
Und als er am Morgen die Augen öffnete, wurde er ganz grün
Er konnte sich nicht vorstellen, was er da gehabt hatte

Größer als ein Elefant, man könnte zwei Tage auf ihr herumlaufen
Und ganz mit Fell bedeckt, borstiger als bei einem Bären
Sie breitete sich im Bett aus – ganz dein, hier und jetzt
Nur zwei Birkenbesen wachsen ihr unter den Achseln

Der täppische Bär geht durch den Wald
Sammelt Tannenzapfen, singt ein Liedchen
Der täppische Bär geht durch den Wald
Sammelt Tannenzapfen, singt ein Liedchen

Sie träumt von reiner Liebe, zart wie Schnee
Aber so ein Mensch ist auf der Erde noch nicht geboren
Und wie sie geboren wurde, verstehe ich irgendwie nicht
Wahrscheinlich war Papa lange im Wald auf der Jagd

Und dort, so wie es aussieht, musste er wohl
Mit einem Bären eine sexuelle Frage klären
Entweder war der Bär klein, oder ihm ging die Kraft aus
Aber da es so eine Tochter gibt, hat Papa wohl gewonnen

Der täppische Bär geht durch den Wald
Sammelt Tannenzapfen, singt ein Liedchen
Ein Tannenzapfen fiel dem Bären direkt auf die Stirn
Der Bär wurde wütend und stampfte mit dem Fuß

Der täppische Bär geht durch den Wald
Sammelt Tannenzapfen, singt ein Liedchen
Ein Tannenzapfen fiel dem Bären direkt auf die Stirn
Der Bär wurde wütend und stampfte mit dem Fuß