Текст песни и перевод на английский Мальчишник - Зоологическая

Зоологическая

Любовь и мир Земле — главное чувство

Она мечтает выйти замуж, причём очень давно
Но за кого она не знает. Ей, наверно, всё равно
И почему так происходит мне не трудно понять
Ей всего лишь 18, а на вид 45

И если есть какой мужик, и всё в постель ему она
И то, если он пьян или с большого бодуна
А иногда, совсем устав от одиночества мук
Она не брезгует привыкнуть к ласке собственных рук

Однажды ей повезло — она нашла мужика
Почти не пьяного даже, он на ногах стоял едва
Она тут же всё решила — это он её герой
И, взвалив его на плечи, отнесла к себе домой

И устроила праздник, а мужик не понимал
Что к чудовищному монстру случайно попал
И открыв глаза на утро, он совсем позеленел
Он не мог себе представить, что такое имел

Размером больше чем слон, по ней ходить можно два дня
И вся покрытая шерстью, жёстче, чем у медведя
Она раскинулась в кровати — вся твоя, тут как тут
Только два веника берёзовых под мышками растут

Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт
Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт

Она мечтает о любви чистой, нежной, как снег
Но не родился на Земле пока такой человек
А как она родилась, я чё-то как-то не пойму
Наверно, папа долго был на охоте в лесу

И там, по ходу дела, ему точно пришлось
С медведем выяснять сексуальный вопрос
То ли медведь был небольшой, или выбился из сил
Но раз есть такая дочь, значит, папа победил

Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт
Шишка отвалила прямо мишке в лоб
Мишка рассердился и ногою топ

Мишка косолапый по лесу идёт
Шишки собирает, пеcенку поёт
Шишка отвалила прямо мишке в лоб
Мишка рассердился и ногою топ

Zoological

Love for Earth is the most important feeling

She fantasizes about getting married, it's been a long time
She doesn't know who she'll marry. She probably doesn't care
I find it easy to understand why it happens this way
She's only 18, but she looks like 45

If some guy appears and she offers him her bed
It's because he's drunk or has a massive hangover
And sometimes, completely exhausted from loneliness
She resorts to the pleasure of her own hands

One day she got lucky. She found a man
He was barely standing, not even drunk.
She decided immediately. He's her hero
And hoisting him onto her shoulders, she carried him home

She fixed him up a feast, he didn't get it
That he'd chanced upon a monstrous beast
When he opened his eyes the next morning, he turned green
He couldn't imagine what he'd done

She's bigger than an elephant. It takes two days to walk around her.
Completely covered in hair, coarser than a bear
She sprawled across the bed. All yours, right here.
Two whisks of birch under her armpits

The clumsy bear walks through the forest
Gathering pine cones and singing a song
The clumsy bear walks through the forest
Gathering pine cones and singing a song

She dreams of a pure and tender love, as white as snow
A man like that hasn't yet been born on Earth.
But I don't understand how she was born.
Her dad must have been out hunting in the forest for a long time

And there, I suppose, he had to
Talk out a sexual situation with a bear.
The bear must have been small or worn down.
But since she exists, Dad must have won.

The clumsy bear walks through the forest
Gathering pine cones and singing a song
A pine cone fell right on the bear's forehead
The bear got angry and stamped its foot

The clumsy bear walks through the forest
Gathering pine cones and singing a song
A pine cone fell right on the bear's forehead
The bear got angry and stamped its foot