Текст и перевод песни Мальчишник - Ночи В Стиле Буги, Ч. 2

Ночи В Стиле Буги, Ч. 2

Yeah, baby, yeah!

Открываются двери моего подъезда
Из него выходит я, гад, подонок и бездарь
Мы против обломов и не терпим непрух
Сегодня ночью обязательно найдём себе старух

Мы с Дэном готовы, залезаем в мотор
Красиво объезжаем свой раздолбанный двор
Подруги смотрят на нас, но они нам не видны
Ведь местные чиксы нам давно не нужны

Не обращаем внимания на цвета светофоров
В этом плане мы дальтоники без всяких разговоров
Не сбавляя оборотов понесёмся вперёд
Я знаю, что сегодня нам крупно повезёт

Сегодня вечер будет наш во всём его многообразии
Когда повсюду бл*ди по улицам лазиют
Музыка ночи, музыка рефлексов
Хорошая погода для занятия сексом

Сегодня Мальчишник гуляет по клубам
Дарит радости секса бесконечным подругам
Привет, лапуськи! Мы пришли на дискотеку
Я могу вас познакомить с суперчеловеком

Он знает всех диджеев, и все его знают
Он улыбается сам и других улыбает
И на этой вечеринке как всегда хорошо
Я помню выпили что-то и что-то съели ещё

Популярные пластинки всегда будут крутиться
И музыка ночи из динамиков литься
И будут улыбаться знакомые нам лица
И так будет всегда, но нам надо проститься

До свидания, люди, мы уезжаем восвояси
Может быть, кому-нибудь мы ещё подарим счастье
Приезжаем на местность и заходим в подъезд
На свете маловато таких сказочных мест

Ну а там живёт соседка, размер номер 5
Она всегда без вопросов готова нас принять
Я нажал на звонок и натянул свою улыбку
"Как мне лучше сказать: "Привет, зайка или рыбка?""

Тут открывается дверь и мы видим её
На ней мало одежды, но это всё белье
И мы поняли: подруга её замуж выходит
И по этому поводу девичник проводит

Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги
Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги

Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги
Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги

С Мутабором сегодня тусанули хорошо
И мы сошлись на одном, что нам нужно ещё
Нигде и никогда мы не можем быть лишними
И не догадывались мы, что попадём на девичник

Все подруги-соседки были рады нам сильно
Невеста голая носилась и выглядела стильно
Обломать подруг соседки мы не могли
И мы решили объяснить, зачем мы всё-таки зашли

Моя душа состоит из двух половинок
Я люблю как брюнеток, так и блондинок
Заберите детей, вы же знаете мой стаж!
После уговоров начался ажиотаж

Невеста голая орёт: "Я хочу их обоих"
Мы, вроде, тоже не прочь. Ща только перцы намоем
Вот кожанные пули засвистели и ага
А чем всё это кончилось, не скажем нифига

Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги
Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги

Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги
Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги

Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги
Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги

Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги
Музыка танца, друзья и подруги
Сегодня мы устроим вам ночи в стиле буги

Yeah, baby, yeah!

Nuits Boogie, Vol. 2

Yeah, baby, yeah!

Les portes de mon immeuble s'ouvrent
J'en sors, un salaud, un voyou, un bon à rien
On est contre les flemmards et on ne supporte pas les nazes
Ce soir, on va forcément trouver des vieilles peaux

Avec Dan on est prêts, on monte dans la caisse
On fait un tour stylé dans notre cour défoncée
Les filles nous regardent, mais on ne les voit pas
Car on n'a plus besoin de ces poulettes locales

On ne fait pas gaffe aux couleurs des feux rouges
Dans ce genre de situation, on est daltoniens, sans aucun doute
On fonce tout droit sans ralentir
Je sais que ce soir, on va avoir une sacrée chance

Ce soir, la nuit sera nôtre dans toute sa splendeur
Quand les salopes se baladent partout dans les rues
Musique de la nuit, musique des réflexes
Il fait beau pour faire l'amour

Ce soir, Malchishnik fait la tournée des boîtes
Offre des joies du sexe à des copines infinies
Salut les poulettes! On est venus à la boîte
Je peux vous présenter un super mec

Il connaît tous les DJs, et tout le monde le connaît
Il sourit tout seul et fait sourire les autres
Et à cette soirée, comme toujours, c'est cool
Je me souviens qu'on a bu un truc et qu'on a mangé un autre truc

Les disques populaires tourneront toujours
Et la musique de la nuit coulera des haut-parleurs
Et des visages familiers nous souriront
Et ce sera toujours comme ça, mais on doit se dire au revoir

Au revoir les gens, on rentre à la maison
On donnera peut-être encore du bonheur à quelqu'un
On arrive sur les lieux et on entre dans l'immeuble
Il n'y a pas beaucoup d'endroits aussi féériques au monde

Et là, il y a la voisine qui habite, taille 38
Elle est toujours prête à nous recevoir sans poser de questions
J'ai sonné et j'ai esquissé un sourire
"Comment je devrais dire: "Salut ma belle ou ma jolie?""

Là, la porte s'ouvre et on la voit
Elle n'a pas beaucoup de vêtements, mais c'est tout en dentelle
Et on a compris: sa copine se marie
Et qu'elle organise un enterrement de vie de jeune fille

Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie
Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie

Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie
Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie

On s'est bien amusés avec Mutabor aujourd'hui
Et on s'est mis d'accord sur un point: on en veut encore
On ne peut être de trop nulle part et jamais
Et on ne se doutait pas qu'on allait tomber sur un enterrement de vie de jeune fille

Toutes les copines voisines étaient super contentes de nous voir
La mariée courait partout nue et avait l'air stylée
On ne pouvait pas décevoir les copines de la voisine
Et on a décidé d'expliquer pourquoi on était venus

Mon âme est faite de deux moitiés
J'aime autant les brunes que les blondes
Emmenez vos enfants, vous connaissez mon expérience!
Après les négociations, c'est devenu la folie

La mariée nue crie: "Je les veux tous les deux"
On n'est pas contre non plus. On va juste se laver les poivrots
Voilà les balles en cuir qui sifflent et aïe
Et comment tout ça s'est terminé, on ne le dira à personne

Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie
Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie

Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie
Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie

Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie
Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie

Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie
Musique de danse, amis et copines
Ce soir, on va vous organiser des nuits boogie

Yeah, baby, yeah!