Текст и перевод песни Мальчишник - Пойдём За Вином

Пойдём За Вином

Let's Go Get Some Wine

В спальне разгром

The bedroom's a mess

На кухне разгром

The kitchen's a mess

В ванной разгром

The bathroom's a mess

В туалете разгром

The toilet's a mess

В коридоре разгром

The hallway's a mess

В гостиной разгром

The living room's a mess

На балконе разгром

The balcony's a mess

Разгром — вот облом

What a bummer, it's a mess

Сколько мы уже пьём

How long have we been drinking?

Пятый день сидим за столом

Five days stuck at this table

Пятый день заливаем глаза

Five days of pouring booze in our eyes

Сорвало, на хрен, все тормоза

Damn, we've lost all control

А что, у нас ещё есть?

Hey, do we have anything left?

Да вот пустых бутылок не счесть

Yeah, there's a bunch of empty bottles

Есть немного текилы и ром

There's some tequila and rum

Не, лучше пойдём за вином

Nah, let's go get some wine instead

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

Метнулись за двадцать минут

We dashed out for twenty minutes

Хорошо, что знакомы маршрут

Good thing we know the route

И не надо идти в институт

No need to go to the institute

А другие дела подождут

Other things can wait

Взяли десять бутылок вина

We grabbed ten bottles of wine

Может схлынет волна бодуна

Maybe the hangover wave will subside

И во рту заиграет слюна

And saliva will start playing in our mouths

У нормального пацана

Like a normal guy's

Разложили бухло и сели за стол

We spread out the booze and sat at the table

А из всех закусок только рассол

And from all the snacks, only pickle juice

И живого народу почти никого

And almost no one alive

Да и тёлок нормальных всего ничего

And only a few decent chicks

Бухнули и стали народ собирать

We knocked back a few and started gathering people

Заглянули и ванну и под кровать

Checked the bathtub and under the bed

Нашли всего человек двадцать пять

Found about twenty-five people

Опять за вином гонца посылать

Gotta send a runner for more wine again

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

А потом, часа через три

And then, about three hours later

К нам ещё подруги зашли

Our girlfriends also came over

Было их то ли пять, то ли семь

There were five or seven of them

В общем, целый набрали гарем

Basically, we had a whole harem

И веселье рекой полилось

And the fun flowed like a river

Кто-то мордой уткнулся в лосось

Someone face-planted into the salmon

А какое-то пьяное чмо

And some drunk idiot

Одеяло и простынь прожгло

Burned a hole in the blanket and sheet

А потом вечеринка сменила формат

And then the party changed its format

Начался какой-то тотальный разврат

Some total debauchery started

И никто не остался тогда не у дел

And no one was left out

Даже тот, кто под стулом сладко храпел

Even the one snoring sweetly under the chair

И так отдыхали мы целый уикенд

And we partied like that for the whole weekend

И не раз наступал неприличный момент

And an indecent moment happened more than once

И бухло оказалось слабым звеном

And the booze turned out to be the weak link

Ну сколько же можно гонять за вином

How much longer can we keep running for wine?

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

В спальне разгром

The bedroom's a mess

На кухне разгром

The kitchen's a mess

В ванной разгром

The bathroom's a mess

В туалете разгром

The toilet's a mess

В коридоре разгром

The hallway's a mess

В гостиной разгром

The living room's a mess

И на балконе разгром

And the balcony's a mess

Разгром — вот облом

What a bummer, it's a mess

Сколько мы уже пьём

How long have we been drinking?

Пятый день сидим за столом

Five days stuck at this table

Пятый день заливаем глаза

Five days of pouring booze in our eyes

Сорвало, на хрен, все тормоза

Damn, we've lost all control

А что, у нас еще есть?

Hey, do we have anything left?

Да вот, пустых бутылок не счесть

Yeah, there's a bunch of empty bottles

Есть немного текилы и ром

There's some tequila and rum

Не, лучше пойдём за вином

Nah, let's go get some wine instead

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдём

Let's go, let's go

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём за вином

Let's go get some wine

Пойдём, пойдем

Let's go, let's go

Пойдём, пойдём, пойдём, пойдём, пойдём, пойдём

Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go

Оцените перевод

Авторы: а. котов, п. галкин

Альбом

Best Songs

дата релиза

24-02-2013

1 Я не буду с тобой
2 Алмата
3 Я хочу тебя
4 Мисс большая грудь
5 Последний раз
6 Секс без перерыва
7 Хит
8 Секс-контроль
9 Банальная Прощальная
10 Стриптиз
11 Пойдём За Вином
12 Нежданно-негаданно
13 Улицы города
14 Кома 'с' утра
15 Rock'n'Roll
16 Танцы
17 Поговорим о сексе
18 Мальчишник 2000
19 Идиот

Еще альбомы

Weekend

2013