Текст и перевод песни Мальчишник - Положись На Нас
Пятница
вечер,
тебе
делать
нечего
Friday
evening,
you
have
nothing
to
do
Это
рабочей
недели
конечная
It's
the
end
of
the
working
week
Быстро
домой,
приходи
в
себя
Quickly
home,
come
to
your
senses
И
не
с
кем
не
прощайся
— не
трать
время
зря
And
don't
say
goodbye
to
anyone
- don't
waste
your
time
Душ,
макияж
и
бокал
вина
Shower,
makeup
and
a
glass
of
wine
Сделай
так,
чтобы
грудь
была
немного
видна
Make
your
chest
a
little
visible
Втяни
живот
и
выпрями
спину
Suck
in
your
stomach
and
straighten
your
back
Вот
теперь
ты
готова
пойти
на
вечерину
Now
you're
ready
to
go
to
the
party
А
что
сказать
маме
придумаем
сами
And
what
to
tell
your
mom,
we'll
figure
it
out
ourselves
Отмажем,
короче,
по
полной
программе
We'll
cover
you,
in
short,
to
the
fullest
extent
Поводов
куча,
идей
дохрена
There
are
a
lot
of
reasons,
a
lot
of
ideas
Было
бы
желание,
а
оно
есть
всегда
There
would
be
a
desire,
and
it
is
always
there
Давай,
малыш,
допивай
до
дна
Come
on,
baby,
finish
your
drink
Сегодня
ты
не
будешь
сидеть
дома
одна
Today
you
won't
be
sitting
at
home
alone
Увидимся
ровно
через
час
We'll
see
you
in
exactly
an
hour
Ты
полностью
можешь
положиться
на
нас
You
can
completely
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Мы
устроим
тебе
полный
экстаз
We'll
give
you
complete
ecstasy
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Мы
устроим
тебе
полный
экстаз
We'll
give
you
complete
ecstasy
Сегодня
не
будет
свидания
на
вылет
Today
there
will
be
no
knockout
date
И
нас
будет
трое,
ни
два,
ни
четыре
And
there
will
be
three
of
us,
not
two,
not
four
Только
ты
и
мы
вдвоём
Just
you
and
us
together
И
весь
этот
город
мы
сегодня
порвём
And
we'll
tear
this
whole
city
apart
today
Сначала
заедем
в
какой-нибудь
бар
First
we'll
stop
by
some
bar
И
там
нанесём
алкоголю
удар
And
there
we'll
strike
a
blow
to
alcohol
Только
прямой,
никаких
боковых
Only
straight,
no
side
punches
Разделим,
короче,
всю
ночь
на
троих
We'll
split
the
whole
night
into
three,
in
short
Затем
навестим
небольшой
ресторан
Then
we'll
visit
a
small
restaurant
А
то
мне
лавэ
оттянуло
карман
Because
my
money
is
pulling
my
pocket
Закусим
немного,
и
только
слегка
We'll
have
a
little
snack,
and
just
a
little
С
собою
прихватим
бутыль
коньяка
We'll
take
a
bottle
of
cognac
with
us
Будет
обидно
уделаться
сразу
It
will
be
a
shame
to
get
wasted
right
away
Угрохаем
ночь
ведь
на
эту
заразу
We'll
spend
the
night
on
this
infection
Выпили
раз
и
налили
два
We
drank
once
and
poured
twice
Ведь
у
нас
впереди
вся
ночная
Москва
Because
we
have
the
whole
night
Moscow
ahead
of
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Мы
устроим
тебе
полный
экстаз
We'll
give
you
complete
ecstasy
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Мы
устроим
тебе
полный
экстаз
We'll
give
you
complete
ecstasy
По
клубам
гуляли
мы
четыре
часа
We
walked
around
the
clubs
for
four
hours
Вскоре
нам
надоела
эта
вся
колбаса
Soon
we
got
tired
of
all
this
sausage
И
мы
покинули
пределы
душного
города
And
we
left
the
stuffy
city
Ведь
за
его
окраинами
в
мае
так
здорово
Because
it's
so
great
outside
of
it
in
May
Сняли
мотель
на
крутом
берегу
We
rented
a
motel
on
a
steep
bank
Тут
же
были
допиты
остатки
коньяку
The
remains
of
cognac
were
immediately
finished
Тут
же
были
сброшены
все
наши
одежды
All
our
clothes
were
immediately
thrown
off
От
воздержания
не
осталось
и
надежды
There
was
no
hope
left
from
abstinence
Задёрнули
шторы,
чтобы
свет
не
мешал
We
drew
the
curtains
so
that
the
light
wouldn't
interfere
И
устроились
втроём
на
огромный
диван
And
settled
down
on
a
huge
sofa
А
дальше
всё
было
как
в
сказочном
сне
And
then
everything
was
like
in
a
fairy
tale
dream
Ты
постоянно
улыбалась
то
Дэну,
то
мне
You
kept
smiling
at
Dan
and
me
И
было
нам
мало
одной
только
ночи
And
one
night
was
not
enough
for
us
Ведь
майские
ночи
намного
короче
Because
May
nights
are
much
shorter
А
если
захочешь
продолжить
экстаз
And
if
you
want
to
continue
the
ecstasy
Звони
в
любой
день
и
ложись
на
нас
Call
any
day
and
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Мы
устроим
тебе
полный
экстаз
We'll
give
you
complete
ecstasy
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Мы
устроим
тебе
полный
экстаз
We'll
give
you
complete
ecstasy
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Мы
устроим
тебе
полный
экстаз
We'll
give
you
complete
ecstasy
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Эй,
эй
положись
на
нас
Hey,
hey
rely
on
us
Мы
устроим
тебе
полный
экстаз
We'll
give
you
complete
ecstasy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.