Танцы - Мальчишник перевод на немецкий

Танцы

Как-то раз на вечеринке я увидел тебя
Ты тоже очень нежно посмотрела на меня
Через несколько минут ты была со мной
Я помню, медленный танец танцевали мы с тобой

Я говорил тебе о звёздах, о приливе морском
А если честно, то я думал совсем о другом
Я думал, что будет потом и прикидывал шансы
А ты думала пока, что это только танцы, танцы

Ты смотри какие чиксы прям на нас глядят
Да на этой вечеринке все о них говорят
Я не знаю, может быть, они хотят пообщаться
Ну что ж, будет повод посмеяться

Их знают тут все и никого не знают круче
А ну-ка, Дэн, давай, сейчас мы их замутим
Подойдём и скажем: "Давайте тусоваться!"
И пусть думают они, что это только танцы

Помолчи, ну что ты гонишь пургу?
Этих двух я один замутить смогу
Хорошие чиксы, они лучше, чем те
И одеты получше, значит, больше лавэ

Смотри, как эротично в рот берёт она
Сигарету, она курит их с ночи до утра
Потом придумаем мы, чем бы с ними заняться
И пусть думают они, что это только танцы, танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Ну ты помнишь о том, как я тебя разводил
И всё, что я хотел, я от тебя получил
Я сделал своё дело — ты попала на лавэ
И от этого не стало хуже тебе

Ты осталась довольна, я остался при деньгах
Новую девушку я держал в руках
Я старался ей понравиться, старался улыбаться
Ей тоже казалось, что это только танцы

Ну ты смотри, какой крутой, смотри, чё творит
Он уже с другой чиксой о чём-то говорит
Он развёл её на деньги — как всегда
Ну что, Дельфин, гудим? Конечно да!

А ну-ка, Дэн, давай, заряжай такси!
Да ладно, Мутабор, ещё немного погоди
Послушай, Дельфин, кончай ей улыбаться
Они же думают все, что это только танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Но это только танцы

Tanzen

Einmal auf einer Party sah ich dich
Du sahst mich auch sehr zärtlich an
Ein paar Minuten später warst du bei mir
Ich erinnere mich, wir tanzten einen langsamen Tanz zusammen

Ich erzählte dir von den Sternen, von der Meeresflut
Aber um ehrlich zu sein, dachte ich an etwas ganz anderes
Ich dachte darüber nach, was danach passieren würde, und wog meine Chancen ab
Und du dachtest inzwischen, es wären nur Tänze, Tänze

Schau mal, was für Mädels uns direkt anstarren
Ja, auf dieser Party reden alle über sie
Ich weiß nicht, vielleicht wollen sie sich unterhalten
Na gut, das wird ein Grund zum Lachen sein

Jeder hier kennt sie, und niemand ist cooler
Na los, Dan, komm, wir reißen sie jetzt auf
Wir gehen hin und sagen: "Lasst uns abhängen!"
Und lass sie denken, es sind nur Tänze

Sei still, was redest du für einen Unsinn?
Diese beiden kann ich alleine aufreißen
Gute Mädels, sie sind besser als die anderen
Und besser gekleidet, also mehr Kohle

Schau, wie erotisch sie in den Mund nimmt
Die Zigarette, sie raucht sie von Nacht bis Morgen
Dann überlegen wir uns, was wir mit ihnen anfangen könnten
Und lass sie denken, es sind nur Tänze, Tänze

Aber das sind nur Tänze

Aber das sind nur Tänze

Na, erinnerst du dich, wie ich dich rumgekriegt habe?
Und alles, was ich wollte, habe ich von dir bekommen
Ich hab mein Ding gemacht – und du hast dafür gelöhnt
Und davon ist es dir nicht schlechter ergangen

Du warst zufrieden, ich blieb beim Geld
Ein neues Mädchen hielt ich in meinen Armen
Ich bemühte mich, ihr zu gefallen, bemühte mich zu lächeln
Auch ihr schien es, als wären es nur Tänze

Na schau mal, was für ein cooler Typ, schau, was er macht
Er redet schon mit einem anderen Mädel über irgendwas
Er hat sie ums Geld gebracht – wie immer
Na was, Dolphin, feiern wir? Natürlich, ja!

Na los, Dan, komm, bestell ein Taxi!
Ach komm, Mutabor, warte noch ein bisschen
Hör zu, Dolphin, hör auf, sie anzulächeln
Sie alle denken doch, es sind nur Tänze

Aber das sind nur Tänze

Aber das sind nur Tänze

Aber das sind nur Tänze

Aber das sind nur Tänze

Aber das sind nur Tänze

Aber das sind nur Tänze