Хорошо! - Мальчишник перевод на немецкий

Хорошо!

Хорошо. Мне сегодня хорошо
На зеркальном столе насыпан порошок
На полу у кровати ароматный гашиш
В какие дали ты сегодня меня умчишь?

Унеси меня туда, где я не был никогда
Где мифических животных гуляют стада
Где на небе не гаснет путеводная звезда
И не старят человека года, и тогда

И тогда я скажу тебе: "Привет
Мы не виделись с тобою сотни тысяч лет"
Сколько умерло закатов и родилось звёзд
Никогда я не найду ответ на свой единственный вопрос

Как устроен белый свет?
Где находится то, чего пока ещё нет?
Почему так мало радосто и много печали?
Ты ответишь, и мы начнём всё с начала

Хорошо. Вот единственный ответ
Стоящий во главе всех душевный бесед
Созвучный звону миллионов монет
Как запущенный по кругу штакет

Забери меня туда, где прозрачна вода
Где меня не найдут никакие холода
Где меня не отыщет никакая беда
И оставь меня там навсегда

Я выдыхаю дым, делаю глоток
Улетаю туда, где море и песок
Меня ласкает солнце и лёгкий ветерок
И пару девушек сидят у моих ног

И музыка играет, и пахнут цветы
И никаких обломов, никакой суеты
Я отдыхаю телом и не мучаюсь душой
И хочу, чтобы всем было так же, как и мне, хорошо

Gut!

Gut. Mir geht es heute gut
Auf dem Spiegeltisch liegt Pulver verstreut
Auf dem Boden neben dem Bett aromatisches Haschisch
In welche Fernen wirst du mich heute entführen?

Trag mich dorthin, wo ich noch niemals war
Wo Herden mythischer Tiere umherziehen
Wo am Himmel der Leitstern nicht erlischt
Und die Jahre den Menschen nicht altern lassen, und dann

Und dann werde ich dir sagen: "Hallo
Wir haben uns hunderttausende Jahre nicht gesehen"
Wie viele Sonnenuntergänge starben und Sterne geboren wurden
Niemals werde ich die Antwort auf meine einzige Frage finden

Wie ist die weiße Welt aufgebaut?
Wo befindet sich das, was es noch nicht gibt?
Warum gibt es so wenig Freude und so viel Kummer?
Du wirst antworten, und wir fangen alles von vorne an

Gut. Das ist die einzige Antwort
Die an der Spitze aller seelischen Gespräche steht
Im Einklang mit dem Klang von Millionen Münzen
Wie ein Joint, der im Kreis herumgereicht wird

Nimm mich dorthin mit, wo das Wasser klar ist
Wo mich keine Kälte finden wird
Wo mich kein Unglück aufspüren wird
Und lass mich dort für immer

Ich atme Rauch aus, nehme einen Schluck
Fliege dorthin, wo Meer und Sand sind
Mich liebkost die Sonne und ein leichter Windhauch
Und ein paar Mädchen sitzen zu meinen Füßen

Und Musik spielt, und Blumen duften
Und keine Enttäuschungen, keine Hektik
Ich entspanne mich körperlich und quäle mich nicht seelisch
Und ich wünsche mir, dass es allen genauso gut geht wie mir