Текст и перевод песни Мальчишник - Хорошо!

Хорошо!

Хорошо. Мне сегодня хорошо
На зеркальном столе насыпан порошок
На полу у кровати ароматный гашиш
В какие дали ты сегодня меня умчишь?

Унеси меня туда, где я не был никогда
Где мифических животных гуляют стада
Где на небе не гаснет путеводная звезда
И не старят человека года, и тогда

И тогда я скажу тебе: "Привет
Мы не виделись с тобою сотни тысяч лет"
Сколько умерло закатов и родилось звёзд
Никогда я не найду ответ на свой единственный вопрос

Как устроен белый свет?
Где находится то, чего пока ещё нет?
Почему так мало радосто и много печали?
Ты ответишь, и мы начнём всё с начала

Хорошо. Вот единственный ответ
Стоящий во главе всех душевный бесед
Созвучный звону миллионов монет
Как запущенный по кругу штакет

Забери меня туда, где прозрачна вода
Где меня не найдут никакие холода
Где меня не отыщет никакая беда
И оставь меня там навсегда

Я выдыхаю дым, делаю глоток
Улетаю туда, где море и песок
Меня ласкает солнце и лёгкий ветерок
И пару девушек сидят у моих ног

И музыка играет, и пахнут цветы
И никаких обломов, никакой суеты
Я отдыхаю телом и не мучаюсь душой
И хочу, чтобы всем было так же, как и мне, хорошо

Bien!

Bien. Je me sens bien aujourd'hui
Sur la table en miroir, de la poudre est répandue
Au sol, près du lit, un parfum de haschisch
Où vas-tu me transporter aujourd'hui ?

Emmène-moi là où je n'ai jamais été
Où les troupeaux d'animaux mythiques errent
Où l'étoile du nord ne s'éteint jamais dans le ciel
Et où les années ne vieillissent pas l'homme, et alors

Et alors je te dirai : "Salut
On ne s'est pas vus depuis des centaines de milliers d'années"
Combien de couchers de soleil sont morts et d'étoiles sont nées
Je ne trouverai jamais la réponse à ma seule question

Comment fonctionne la lumière blanche ?
Où se trouve ce qui n'existe pas encore ?
Pourquoi y a-t-il si peu de joie et tant de tristesse ?
Tu répondras, et nous recommencerons tout depuis le début

Bien. C'est la seule réponse
Qui se trouve à la tête de toutes les conversations sincères
En harmonie avec le son de millions de pièces
Comme un piquet lancé en rond

Emmène-moi là où l'eau est claire
Où aucun froid ne me trouvera
Où aucun malheur ne me trouvera
Et laisse-moi là pour toujours

J'expire de la fumée, je prends une gorgée
Je m'envole là où il y a la mer et le sable
Le soleil me caresse et une douce brise
Et quelques filles sont assises à mes pieds

Et la musique joue, et les fleurs sentent bon
Et pas de contretemps, pas de hâte
Je me repose en corps et je ne souffre pas en âme
Et je veux que tout le monde soit aussi bien que moi