Текст и перевод песни Мантана - Песни петь

Песни петь

Как-то у меня спросила Смерть:
Как ты проведёшь последний час?
Я сказала:
Буду песни петь.
И ещё подумала о нас!

Просто тебя за руку держать.
И ещё в глаза твои смотреть.
Навсегда быть вместе обещать.
Через час нечаянно умереть.

А песни петь, конечно, о любви!
О солнце, облаках, дождях весной
О том, что Счастье только позови,
Окажется таилось за спиной!
О том, что Счастье только позови,
Окажется таилось за спиной!

А жизнь, услышав этот разговор,
Пришла на нас с тобою посмотреть.
У них со смертью завязался спор.
И жизнь осталась тоже песни петь.

На шум пришла Любовь и обняла
Тебя, Меня и Жизнь, и, даже, Смерть.
И где-то через час я поняла:
Теперь мы будем долго песни петь.

А песни петь, конечно, о любви!
О солнце, облаках, дождях весной
О том, что Счастье, только позови,
Окажется таилось за спиной!
О том, что Счастье только позови,
Окажется таилось за спиной!

А песни петь, конечно, о любви!
О солнце, облаках, дождях весной
О том, что Счастье, только позови,
Окажется таилось за спиной!
О том, что Счастье, только позови,
Окажется таилось за спиной!

Singing the Songs

Death once asked me:
How will you spend your final hour?
I replied:
I will sing songs.
And I thought of us!

Just holding your hand.
And looking into your eyes.
Promising to be together always.
Unintentionally dying an hour later.

And the songs, of course, about love!
About the sun, clouds, spring rain
About how Happiness, just call its name,
Will turn out to be hidden behind you!
About how Happiness, just call its name,
Will turn out to be hidden behind you!

And life, hearing this conversation,
Came to see you and me.
An argument broke out between them and Death.
And life stayed to sing songs too.

Love came to the noise
And embraced you, me, life, and even Death.
And somewhere, an hour later, I understood:
Now we will sing songs for a long time.

And the songs, of course, about love!
About the sun, clouds, spring rain
About how Happiness, just call its name,
Will turn out to be hidden behind you!
About how Happiness, just call its name,
Will turn out to be hidden behind you!

And the songs, of course, about love!
About the sun, clouds, spring rain
About how Happiness, just call its name,
Will turn out to be hidden behind you!
About how Happiness, just call its name,
Will turn out to be hidden behind you!