Текст и перевод песни Мантана - Песни петь

Песни петь

Как-то у меня спросила Смерть:
Как ты проведёшь последний час?
Я сказала:
Буду песни петь.
И ещё подумала о нас!

Просто тебя за руку держать.
И ещё в глаза твои смотреть.
Навсегда быть вместе обещать.
Через час нечаянно умереть.

А песни петь, конечно, о любви!
О солнце, облаках, дождях весной
О том, что Счастье только позови,
Окажется таилось за спиной!
О том, что Счастье только позови,
Окажется таилось за спиной!

А жизнь, услышав этот разговор,
Пришла на нас с тобою посмотреть.
У них со смертью завязался спор.
И жизнь осталась тоже песни петь.

На шум пришла Любовь и обняла
Тебя, Меня и Жизнь, и, даже, Смерть.
И где-то через час я поняла:
Теперь мы будем долго песни петь.

А песни петь, конечно, о любви!
О солнце, облаках, дождях весной
О том, что Счастье, только позови,
Окажется таилось за спиной!
О том, что Счастье только позови,
Окажется таилось за спиной!

А песни петь, конечно, о любви!
О солнце, облаках, дождях весной
О том, что Счастье, только позови,
Окажется таилось за спиной!
О том, что Счастье, только позови,
Окажется таилось за спиной!

Chanter des chansons

Un jour, la Mort m'a demandé :
Comment passeras-tu ta dernière heure ?
J'ai répondu :
Je chanterai des chansons.
Et j'ai pensé à nous !

Juste te tenir la main.
Et regarder dans tes yeux.
Te promettre d'être toujours ensemble.
Mourir par inadvertance dans une heure.

Et chanter des chansons, bien sûr, sur l'amour !
Du soleil, des nuages, des pluies printanières
Que le bonheur n'est qu'à appeler,
Il s'est caché dans ton dos !
Que le bonheur n'est qu'à appeler,
Il s'est caché dans ton dos !

Et la vie, entendant cette conversation,
Est venue nous voir, toi et moi.
Elle a eu un différend avec la Mort.
Et la vie a aussi continué à chanter des chansons.

L'amour est venu au bruit et nous a embrassés
Toi, moi, la Vie et même la Mort.
Et quelque part dans une heure, j'ai compris :
Maintenant, nous chanterons des chansons pour toujours.

Et chanter des chansons, bien sûr, sur l'amour !
Du soleil, des nuages, des pluies printanières
Que le bonheur n'est qu'à appeler,
Il s'est caché dans ton dos !
Que le bonheur n'est qu'à appeler,
Il s'est caché dans ton dos !

Et chanter des chansons, bien sûr, sur l'amour !
Du soleil, des nuages, des pluies printanières
Que le bonheur n'est qu'à appeler,
Il s'est caché dans ton dos !
Que le bonheur n'est qu'à appeler,
Il s'est caché dans ton dos !