Текст и перевод песни Мантана - Сорвиголова
Ула-ле-е,
Ола-ла,
Ula-le-e,
Ola-la,
Ула-ле-е,
Ола-ла,
Ula-le-e,
Ola-la,
Ула-ле-е,
Ола-ла
Ula-le-e,
Ola-la
Ола-ла
Ola-la
И
весь
этот
мир,
он
для
тебя
Et
tout
ce
monde,
il
est
pour
toi
А-а.
А-а.
Ты
слышишь?
A-a.
A-a.
Tu
entends
?
И
весь
этот
мир,
он
без
тебя
Et
tout
ce
monde,
il
est
sans
toi
А-а.
А-а.
Не
дышит...
A-a.
A-a.
Ne
respire
pas...
СорвиГолова,
дай,
ещё
та
устроит
погром
Tête
brûlée,
donne,
elle
fera
encore
un
carnage
Ну-ка,
руки
в
озон,
помни
Show
must
go
on!
Allez,
les
mains
dans
l'ozone,
souviens-toi
Show
must
go
on !
Свобода
моя,
дарованный
мне
небом
подгон,
Ma
liberté,
un
cadeau
du
ciel,
Ну-ка,
руки
в
озон,
помни
Show
must
go
on!
Allez,
les
mains
dans
l'ozone,
souviens-toi
Show
must
go
on !
Это,
это!
C'est
ça,
c'est
ça !
Я
в
нирвану
вхожу,
[целиком,
но
пронесу?]
Je
pénètre
dans
le
nirvana,
[en
entier,
mais
je
le
porterai ?]
Того,
чего
не
видел
и
не
жду
Ce
que
je
n'ai
jamais
vu
et
que
je
n'attends
pas
Слушать
не
намерен,
от
чепухи
чепуху
Je
n'ai
pas
l'intention
d'écouter,
des
bêtises
à
la
bêtise
Юзать
без
конца,
оставаться
на
виду.
Utiliser
sans
fin,
rester
visible.
Движ
наводим,
времени
нет,
вот
и
выходим!
On
met
le
mouvement,
il
n'y
a
pas
de
temps,
on
y
va !
Рок,
рок-н-роллим.
Rock,
rock'n'roll.
Движ
наводим,
времени
нет,
вот
и
выходим!
On
met
le
mouvement,
il
n'y
a
pas
de
temps,
on
y
va !
Рок,
рок-н-роллим.
Rock,
rock'n'roll.
Пали
между
строк,
ты
мой
монолог
Tu
tombes
entre
les
lignes,
mon
monologue
Зарифмованный
сленг,
как
пуля
на
вылет.
Slang
rimé,
comme
une
balle
qui
sort.
Приземлит,
то
обратно
подкинет,
Il
te
ramènera,
puis
te
lancera
à
nouveau,
Будем
глядеть,
что
из
этого
выйдет.
On
verra
ce
qui
en
sortira.
Едет,
катит,
всеми
забытый,
Il
roule,
il
roule,
oublié
de
tous,
Образ
жизни
на
теле
набитый
Un
mode
de
vie
gravé
sur
le
corps
Хм,
воскреснет
убитый,
Hm,
il
ressuscitera,
tué,
Нрав
становиться
лютый,
дикий!
Le
caractère
devient
féroce,
sauvage !
Оказалось
– без
правил
игра,
Il
s'avère
que
c'est
un
jeu
sans
règles,
С
собой
пронесу
– не
пойму,
в
чём
моя
вина.
Je
le
porterai
avec
moi,
je
ne
comprends
pas
où
est
ma
faute.
Хм,
но
не
день
ото
дня
Hm,
mais
pas
jour
après
jour
Планета
Земля
скурена,
выпита
бурей
до
дна.
La
planète
Terre
est
brûlée,
vidée
par
la
tempête
jusqu'au
fond.
Кровь
по
венам
носиться,
нежели
стынет.
Le
sang
circule
dans
les
veines,
plutôt
que
de
geler.
Шаг
переходит
на
бег,
заполонит
Le
pas
devient
une
course,
il
remplira
Братья
чумазые,
дайте
мне
бит!
Frères
crasseux,
donnez-moi
le
rythme !
Ха!
Выхода
нет.
Всё
на
кону.
Ha !
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire.
Tout
est
en
jeu.
Нет,
никого
не
жду.
Да
ну.
Non,
je
n'attends
personne.
Allez.
Свою
правоту
гну
словами.
Je
justifie
mon
droit
avec
des
mots.
Пепел,
дым,
убил,
себя
обнулил.
Cendres,
fumée,
j'ai
tué,
je
me
suis
annulé.
Увлечённо
танцую
с
волками.
Je
danse
avec
les
loups
avec
passion.
За
школой
– на
трубах,
Après
l'école,
sur
les
tuyaux,
Танцполы,
что
в
клубах,
Les
pistes
de
danse,
celles
des
clubs,
Будут
нами
раскачаны
– дэнсим
Seront
secouées
par
nous,
on
danse
Молча,
ни
как,
вот
и
бесим.
Silencieusement,
pas
comme
ça,
on
agace.
Мы
с
этой
музыкой
дох*я
весим!
Nous
pesons
lourd
avec
cette
musique !
И
весь
этот
мир,
он
для
тебя
Et
tout
ce
monde,
il
est
pour
toi
А-а.
А-а.
Ты
слышишь?
A-a.
A-a.
Tu
entends
?
И
весь
этот
мир,
он
без
тебя
Et
tout
ce
monde,
il
est
sans
toi
А-а.
А-а.
Не
дышит...
A-a.
A-a.
Ne
respire
pas...
СорвиГолова,
дай,
ещё
та
устроит
погром
Tête
brûlée,
donne,
elle
fera
encore
un
carnage
Ну-ка,
руки
в
озон,
помни
Show
must
go
on!
Allez,
les
mains
dans
l'ozone,
souviens-toi
Show
must
go
on !
Свобода
моя,
дарованный
мне
небом
подгон,
Ma
liberté,
un
cadeau
du
ciel,
Ну-ка,
руки
в
озон,
помни
Show
must
go
on!
Allez,
les
mains
dans
l'ozone,
souviens-toi
Show
must
go
on !
И
весь
этот
мир,
он
для
тебя
Et
tout
ce
monde,
il
est
pour
toi
А-а.
А-а.
Ты
слышишь?
A-a.
A-a.
Tu
entends
?
И
весь
этот
мир,
он
без
тебя
Et
tout
ce
monde,
il
est
sans
toi
А-а.
А-а.
Не
дышит...
A-a.
A-a.
Ne
respire
pas...
СорвиГолова,
дай,
ещё
та
устроит
погром
Tête
brûlée,
donne,
elle
fera
encore
un
carnage
Ну-ка,
руки
в
озон,
помни
Show
must
go
on!
Allez,
les
mains
dans
l'ozone,
souviens-toi
Show
must
go
on !
Свобода
моя,
дарованный
мне
небом
подгон,
Ma
liberté,
un
cadeau
du
ciel,
Ну-ка,
руки
в
озон,
помни
Show
must
go
on!
Allez,
les
mains
dans
l'ozone,
souviens-toi
Show
must
go
on !
Помни
Show
must
go
on!
Souviens-toi
Show
must
go
on !
Помни!
Souviens-toi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.