Доброе Утро - Маразм Аркадия перевод на немецкий

Доброе Утро

Я проснулся, 12 утра
А это значит, бухать пора
Иду в магазин, соверешенно один
И если денег хватит, этот день прокатит

Смысла во всём это нет, да и веселья тоже
Но поезд тронулся и остановиться не может
А может тронулся я
Нет, даже верней всего я

И вроде день чудесный: мороз и солнце
Небо синее, я скоро стану тоже
Сладкое предвкушение кислого вина
Почему так слильно радует меня

Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно
Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно

Мир хрупкая вещь
Ещё сомнительней
Мировоззрение
Других людей

Кстати, по повуду слов
В этой песне их много
Хотя с первых стоф
Ясна моя дорога

Люблю поболтать, особенно подвыпив
И не важно с кем, и не важно с кем
Мы всё забудем, поэтому открыты
И не важно с кем, хоть бы не один
Лишь бы не один и не важно с кем

Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно
Я пробовал не пить, но мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно

Даже лестно

Даже лестно

(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да, конечно
(пить будешь?)
Да!

Я пробовал не пить, и мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно
Я пробовал не пить, и мне это не интересно
Да, пьяный я творю херню, мне это даже лестно

Guten Morgen

Ich bin aufgewacht, 12 Uhr mittags
Und das bedeutet, es ist Zeit zu saufen
Ich gehe zum Laden, ganz allein
Und wenn das Geld reicht, wird dieser Tag gut laufen

Es gibt keinen Sinn in all dem, und auch keinen Spaß
Aber der Zug hat sich in Bewegung gesetzt und kann nicht mehr anhalten
Vielleicht habe ich mich in Bewegung gesetzt
Nein, ich bin es ganz sicher

Und der Tag ist wunderschön: Frost und Sonne
Der Himmel ist blau, ich werde es bald auch sein
Süße Vorfreude auf sauren Wein
Warum macht mich das so sehr glücklich

Ich habe versucht, nicht zu trinken, aber das ist für mich uninteressant
Ja, betrunken mache ich Mist, das schmeichelt mir sogar
Ich habe versucht, nicht zu trinken, aber das ist für mich uninteressant
Ja, betrunken mache ich Mist, das schmeichelt mir sogar

Die Welt ist eine zerbrechliche Sache
Noch zweifelhafter
Die Weltanschauung
Anderer Leute

Übrigens, was Worte betrifft
In diesem Lied gibt es viele davon
Obwohl von den ersten Strophen an
Mein Weg klar ist

Ich rede gerne, besonders wenn ich getrunken habe
Und es ist egal mit wem, es ist egal mit wem
Wir werden alles vergessen, deshalb sind wir offen
Und es ist egal mit wem, Hauptsache nicht allein
Hauptsache nicht allein, und egal mit wem

Ich habe versucht, nicht zu trinken, aber das ist für mich uninteressant
Ja, betrunken mache ich Mist, das schmeichelt mir sogar
Ich habe versucht, nicht zu trinken, aber das ist für mich uninteressant
Ja, betrunken mache ich Mist, das schmeichelt mir sogar

Schmeichelt mir sogar

Schmeichelt mir sogar

(Wirst du trinken?)
Ja, natürlich
(Wirst du trinken?)
Ja, natürlich
(Wirst du trinken?)
Ja, natürlich
(Wirst du trinken?)
Ja, natürlich
(Wirst du trinken?)
Ja, natürlich
(Wirst du trinken?)
Ja, natürlich
(Wirst du trinken?)
Ja!

Ich habe versucht, nicht zu trinken, und das ist für mich uninteressant
Ja, betrunken mache ich Mist, das schmeichelt mir sogar
Ich habe versucht, nicht zu trinken, und das ist für mich uninteressant
Ja, betrunken mache ich Mist, das schmeichelt mir sogar